Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие, които сте деца в домовете на бъдещите заблудени прадядовци, можете да продължите да оставате верни, можете да бъдете добър пример вкъщи и на онези около вас.
Czech[cs]
Vy, kteří jste dětmi v rodinách budoucích zbloudilých pradědečků, vy můžete zůstat věrnými; můžete být dobrým příkladem doma, i pro lidi kolem vás.
Danish[da]
Til jer, der er børn af fremtidens forvildede oldefædre: I kan fortsat være trofaste, I kan være gode eksempler i jeres hjem og over for dem omkring jer.
German[de]
Den Kindern eines zukünftigen Urgroßvaters, der in die Irre geht, sage ich: Ihr könnt weiterhin treu bleiben, ihr könnt zu Hause und in eurem Umfeld ein Vorbild sein.
English[en]
To those who are children in the homes of future errant great-grandfathers, you can continue to stand faithful; you can be a good example in the home and to those around you.
Finnish[fi]
Te, jotka olette lapsia harhaan kulkeneen tulevan isoisän isän kodissa – te voitte olla edelleen uskollisia, te voitte olla hyvänä esimerkkinä kotona ja lähellänne oleville.
Fijian[fj]
Kivei kemuni ko ni isolisoli ena veivuvale ka kena ivakarau tudei ni o ira na tukanigone vakarua e rawa me ra lakosese ena gauna mai muri, e rawa mo ni tucake ka yalodina, e rawa mo ni dua na ivakaraitaki vinaka ena vuvale kei ira ka ra tu wavoliti kemuni.
French[fr]
Vous qui êtes enfants de foyers de futurs arrière-grands pères égarés, vous pouvez rester fidèles, vous pouvez être un bon exemple au foyer et pour votre entourage.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik leendő eltévelyedett dédapák gyermekei, azt mondom, hogy továbbra is lehettek hithűek, továbbra is lehettek jó példák az otthonotokban és a körülöttetek élők számára.
Indonesian[id]
Kepada mereka yang adalah anak-anak yang berada di rumah dari buyut masa depan yang tidak patuh, Anda dapat terus berdiri dengan setia, Anda dapat menjadi teladan yang baik di rumah dan bagi mereka yang berada di sekeliling Anda.
Italian[it]
A voi che siete figli che vivete nelle case di futuri bisnonni alla deriva, voi potete continuare a essere fedeli, potete essere un buon esempio in casa e per coloro che vi stanno intorno.
Norwegian[nb]
Til dem som er barn i hjemmene til oldefedre som kan komme til å falle fra i fremtiden – dere kan fortsette å stå trofast, dere kan være et godt eksempel i hjemmet og for dem som er rundt dere.
Dutch[nl]
Als u kinderen bent van toekomstige afdwalende overgrootvaders, kunt u getrouw blijven, kunt u thuis en in uw omgeving een goed voorbeeld zijn.
Polish[pl]
Zwracam się teraz do dzieci w domach takich przyszłych pradziadków, którzy zbłądzili: Pozostańcie wierne, możecie być dobrym przykładem w domu i dla tych, którzy są wokół was.
Portuguese[pt]
Para vocês que são filhos de futuros bisavós afastados: vocês podem continuar a ser fiéis, podem ser um bom exemplo em casa e para as pessoas ao seu redor.
Romanian[ro]
Voi, cei care sunteţi copii în casele viitorilor străbunici rătăcitori, puteţi continua să fiţi credincioşi; puteţi fi un bun exemplu în casă şi pentru cei din jurul vostru.
Russian[ru]
Обращаюсь к детям из семей будущих заблудших прадедушек: вы можете продолжать быть верными, вы можете быть хорошим примером дома и для окружающих.
Samoan[sm]
Mo i latou o fanau i aiga o tama matutua e ono sese ese i le lumanai, e mafai ona outou faaauau pea ona tutu ma le faamaoni, e mafai ona avea outou ma faataitaiga lelei i le fale ma i latou o loo siomia outou.
Swedish[sv]
Till er som är barn hemma hos framtida felande farfars fäder: Ni kan fortsätta vara trofasta, ni kan vara goda föredömen hemma och för dem ni möter.
Tagalog[tl]
Sa mga batang nakatira sa mga lolo-sa-tuhod na maaaring maligaw ng landas, maitutuloy ninyo ang katapatan; maaari kayong maging mabuting halimbawa sa tahanan at sa mga nakapaligid sa inyo.
Tahitian[ty]
O outou te mau tamarii i roto i mau utuafare o te mau metua tupuna tane e faaru‘e paha i te Ekalesia i te mau tau i muri nei, e nehenehe ta outou e faaea parau-ti‘a noa; e nehenehe ta outou ia riro ei hi‘oraa maitai i roto i te utuafare e i pihaiiho i te feia e haati nei ia outou.
Ukrainian[uk]
А ті, хто є дітьми у сім’ях майбутніх блукаючих прадідів, ви можете залишатися вірними, бути гарним прикладом в своїх домівках і для тих, хто оточують вас.
Vietnamese[vi]
Đối với các anh chị em là con cái trong nhà của các ông cố mà có thể rời bỏ Giáo Hội trong tương lai, thì các anh chị em có thể tiếp tục sống trung tín, các anh chị em có thể là một tấm gương tốt trong nhà và đối với những người chung quanh mình.