Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU forventer ligeledes, at Kina vil bruge sin betydelige indflydelse i Asien til at fremme fred og stabilitet i området ved at påtage sig en lederrolle hvad angår regional integration og ved at bistå i bestræbelserne på at løse regionale konflikter.
German[de]
Die EU richtet ferner ihre Hoffnungen auf China, dass es im Zusammenhang mit der Festigung von Frieden und Stabilität in Asien seinen erheblichen Einfluss geltend macht und bei der Förderung regionaler Integrationsbestrebungen und der Beilegung ungelöster regionaler Konflikte eine führende Rolle übernimmt.
Greek[el]
Η ΕΕ προσβλέπει επίσης στην Κίνα για να χρησιμοποιήσει αυτή τη σημαντική της επιρροή στην Ασία ώστε να προωθηθεί η ειρήνη και η σταθερότητα στην περιοχή, αναλαμβάνοντας ηγετικό ρόλο στην προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και βοηθώντας στην επίλυση εκκρεμών περιφερειακών συγκρούσεων.
English[en]
The EU also looks towards China to use its considerable influence in Asia to promote peace and stability in the region, by taking a lead role in furthering regional integration and by helping to resolve pending regional conflicts.
Spanish[es]
Por ello, la UE confía en que China utilice su considerable influencia en Asia para promover la paz y la estabilidad en la región, impulsando la integración regional y contribuyendo a la resolución de los conflictos regionales pendientes.
Finnish[fi]
EU odottaa Kiinan myös käyttävän melkoista vaikutusvaltaansa Aasiassa rauhan ja vakauden edistämiseksi alueella asettumalla johtamaan yhä pitemmälle menevää alueellista yhdentymistä ja auttamalla selvittämään vielä ratkaisua vailla olevia alueellisia konflikteja.
French[fr]
L'UE espère aussi que la Chine usera de son influence considérable en Asie pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région en assumant un rôle moteur dans l'approfondissement de l'intégration régionale et en collaborant au règlement de conflits régionaux.
Italian[it]
L'UE auspica inoltre che la Cina sfrutti la sua notevole influenza in Asia per promuovere la pace e la stabilità nella regione, assumendo un ruolo di guida nella promozione dell'integrazione regionale e aiutando a risolvere i conflitti regionali tuttora in atto.
Dutch[nl]
De EU verwacht ook dat China zijn aanzienlijke invloed in Azië zal aanwenden om vrede en stabiliteit in de regio te bevorderen, door het voortouw te nemen bij het bevorderen van de regionale integratie en door te helpen bij de oplossing van regionale conflicten.
Portuguese[pt]
A UE espera igualmente da China que esta exerça a sua forte influência na Ásia para promover a paz e a estabilidade nesta região, assumindo um papel dinamizador da integração regional e colaborando na resolução dos conflitos regionais.
Swedish[sv]
EU hoppas också att Kina skall använda sitt stora inflytande i Asien för att främja fred och stabilitet i regionen, genom att ta på sig en ledande roll när det gäller att driva den regionala integrationen framåt och även bidra till att lösa pågående regionala konflikter.