Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het plofstof en masjiengewere, en hy huiwer nie om dit te gebruik nie.’—The Guardian Weekly.
Amharic[am]
ቦምብና አውቶማቲክ ጠመንጃዎች የሚታጠቁ ከመሆኑም በላይ እነዚህን መሣሪያዎች ከመጠቀምም ወደኋላ አይሉም።’ —ዘ ጋርዲያን ዊክሊ
Arabic[ar]
وهو يملك متفجرات ورشاشات ولا يتردد في استعمالها›. — ڠارديان ويكلي (بالانكليزية).
Bemba[bem]
Balikwata utupata ne mfuti sha ciwaya kabili tabashingashinga ukushibomfya.’
Cebuano[ceb]
Siya dunay mga eksplosibo ug mga masinggan ug dili magpanuko sa paggamit niana.’ —The Guardian Weekly.
Czech[cs]
Má výbušniny a samopaly a nezdráhá se je použít.‘ (The Guardian Weekly)
Danish[da]
Han er udstyret med sprængstoffer og maskinpistoler, og han tøver ikke med at bruge dem.’ — The Guardian Weekly.
German[de]
Er verfügt über Sprengstoff und Maschinengewehre und setzt diese ohne Zögern ein“ (The Guardian Weekly).
Ewe[ee]
Bɔmbwo kple tu siwo dana trena ɖe nu le wo si wote ŋu zãna faa.’—Guardian Weekly.
Greek[el]
Διαθέτει εκρηκτικές ύλες και πολυβόλα, τα οποία δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει”. —Δε Γκάρντιαν Γουίκλι (The Guardian Weekly).
English[en]
He has explosives and machine guns and doesn’t hesitate to use them.’—The Guardian Weekly.
Spanish[es]
Tiene explosivos y metralletas, y no vacila en usarlos.” (The Guardian Weekly.)
French[fr]
Il a des explosifs et des mitrailleuses, et il n’hésite pas à s’en servir. ” — The Guardian Weekly.
Hiligaynon[hil]
May mga bomba ini kag mga machine gun kag wala nagapangalag-ag sa paggamit sini.’—The Guardian Weekly.
Croatian[hr]
On ima eksplozivne naprave i automatske puške te se ne libi upotrijebiti ih’ (The Guardian Weekly).
Hungarian[hu]
Robbanószerkezeteik és gépfegyvereik vannak, s nem haboznak használni őket” (The Guardian Weekly).
Indonesian[id]
Ia memiliki peledak dan senapan mesin, dan tidak ragu-ragu menggunakannya.’—The Guardian Weekly.
Igbo[ig]
O nwere bọmbụ na égbè na-awụpụ mgbọ, ọ dịghịkwa egbu oge n’iji ha eme ihe.’—Guardian Weekly.
Iloko[ilo]
Addaanda kadagiti eksplosibo ken masinggan, ken dida agkitakit a mangusar kadagitoy.’—The Guardian Weekly.
Italian[it]
Dispone di esplosivi e mitra e non esita a usarli’. — The Guardian Weekly.
Georgian[ka]
მათ აქვთ ფეთქებადი მოწყობილობები და ავტომატები, რომელთაც უყოყმანოდ იყენებენ’ („გარდიან უიკლი“).
Korean[ko]
이 조직에 속한 사람은 폭약과 기관총을 가지고 다니면서 그것들을 주저 없이 사용한다.’—「가디언 위클리」.
Lithuanian[lt]
Jis turi sprogmenų bei automatų ir nedvejodamas jų griebiasi’ (The Guardian Weekly).
Latvian[lv]
Viņiem ir sprāgstvielas un automāti, un viņi nevilcinās likt tos lietā.” (The Guardian Weekly.)
Malayalam[ml]
സ്ഫോടനവസ്തുക്കളും മെഷീൻഗണ്ണുകളും ഉള്ള അവർ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ മടികാണിക്കുന്നില്ല.’—ദ ഗാർഡിയൻ വീക്ക്ലി.
Norwegian[nb]
Han har sprengstoff og maskinpistoler, som han ikke nøler med å bruke.’ — The Guardian Weekly.
Nepali[ne]
तिनीहरूसित विष्फोटक पदार्थ र मेशिन गन छ अनि तिनीहरू यो चलाउन हिचकिचाउँदैनन्।’—द गार्डियन विक्ली।
Dutch[nl]
Hij beschikt over explosieven en machinegeweren en aarzelt niet die te gebruiken.’ — The Guardian Weekly.
Northern Sotho[nso]
Se na le dithuthupi le di-machine gun gomme ga se dika-dike go di diriša.’—The Guardian Weekly.
Nyanja[ny]
Iwo ali ndi mabomba komanso mfuti zoopsa zotchedwa machine gun ndipo sazengereza kuzigwiritsa ntchito.’—Nyuzipepala ya The Guardian Weekly.
Papiamento[pap]
Nan tin explosivo i mitrayeur i no ta vacilá pa usa nan.’—The Guardian Weekly.
Pijin[pis]
Hem garem bomb and machine gun and no hol bak for iusim olketa samting hia.’—The Guardian Weekly.
Polish[pl]
Mają ładunki wybuchowe, karabiny i nie wahają się ich używać’ (The Guardian Weekly).
Portuguese[pt]
Ele tem explosivos e metralhadoras, que não hesita em usar.’ — The Guardian Weekly.
Romanian[ro]
Are explozibili şi mitraliere şi nu ezită să le folosească.’ — The Guardian Weekly.
Russian[ru]
У него есть взрывчатка и пулеметы, и он не колеблясь применит их» («Гардиан уикли»).
Sinhala[si]
බෝම්බ සහ මැෂින් තුවක්කුවලින් සන්නද්ධව සිටින ඔවුහු, ඒවා භාවිත කිරීමටද කිසිවිටෙක පසුබට නොවෙති.”—ගාඩියන් වීක්ලි.
Slovak[sk]
Má výbušniny i automatické zbrane a neváha ich použiť.‘ — Noviny The Guardian Weekly.
Shona[sn]
Rwune zvinoputika nepfuti hombe uye harwutyi kuzvishandisa.’—The Guardian Weekly.
Serbian[sr]
Oni poseduju eksplozive i automate, i ne ustručavaju se da ih upotrebe‘ (Guardian Weekly).
Southern Sotho[st]
O na le liqhomane le lithunya tsa merathatha ’me ha o tsila-tsile ho li sebelisa.’—The Guardian Weekly.
Swedish[sv]
Han är rustad med sprängmedel och maskingevär och tvekar inte att använda dem.” — The Guardian Weekly.
Swahili[sw]
Ana mabomu na bunduki mimina-risasi naye hakawii kuzitumia.’—The Guardian Weekly.
Congo Swahili[swc]
Ana mabomu na bunduki mimina-risasi naye hakawii kuzitumia.’—The Guardian Weekly.
Tamil[ta]
எடுத்ததற்கெல்லாம் இவர்களுடைய குண்டுகளும் இயந்திர துப்பாக்கிகளும்தான் பேசும்.’—த கார்டியன் வீக்லி.
Tigrinya[ti]
ነተጕትን ኣውቶማቲክ ጠበናጁን ኣለዎም: ንኽጥቀምሉ ኸኣ ድሕር ኣይብሉን ኢዮም።’ —ዘ ጋርድያን ዊክሊ
Tagalog[tl]
May mga pampasabog siya at mga machine gun at hindi nag-aatubiling gamitin ang mga ito.’ —The Guardian Weekly.
Tswana[tn]
Se na le dibomo le ditlhobolo tsa motšhinikane e bile ga se okaoke go di dirisa.’—The Guardian Weekly.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat ol bom na masin-gan na ol i no pret long mekim wok long ol.’ —Nius Guardian Weekly.
Turkish[tr]
Patlayıcıları ve makineli tüfekleri var; onları kullanmakta tereddüt etmez.’—The Guardian Weekly.
Tsonga[ts]
Swi ni swibuluki ni swibalesa leswikulu naswona a swi xungeti.’—The Guardian Weekly.
Twi[tw]
Wɔwɔ atopae ne atuo, na ɛmfa wɔn ho sɛ wɔbɛtow akum obi.’—The Guardian Weekly.
Ukrainian[uk]
Вони мають вибухівку, автомати і застосовують їх не вагаючись» (з газети «Ґардіан уїклі»).
Xhosa[xh]
Luneziqhushumbisi noombayimbayi yaye alukho madolw’ anzima ukuzisebenzisa.’—IThe Guardian Weekly.
Yoruba[yo]
Ó ní àwọn ohun ìjà abúgbàù àti àwọn ìbọn arọ̀jò ọta, kì í sì í rò ó lẹ́ẹ̀mejì kó tó yìn wọ́n.’—The Guardian Weekly.
Chinese[zh]
这帮罪犯有炸药和机枪在手,什么都干得出来。”——《卫报》周刊。
Zulu[zu]
Zisebenzisa amabhomu nezibhamu ezingontuluntulu futhi azingabazi ukuzisebenzisa.’—The Guardian Weekly.