Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Encara que el & kde; pot ser executat des de la carpeta personal d' un usuari, hi ha alguns programes que requereixen executar-lo com a suid root, & pex;, els programes del paquet kdeadmin. Però atès que des d' un primer moment aquests programes no estan pensats per a ser executats pels usuaris normals, no és res del que preocupar-se
Danish[da]
Selvom & kde; vil køre fra et brugerkatalog, vil der være nogle problemer med programmer der kræver ' suid root ', & eg; programmerne i kdeadmin-pakken. Men da de ikke er beregnede til at blive kørt af almindelige brugere alligevel, er det ikke noget at bekymre sig om
German[de]
Auch wenn & kde; von einem Nutzerverzeichnis läuft, gibt es einige Probleme mit Programmen, die Systemverwalterrechte benötigen; Beispielsweise die Programme im Paket kdeadmin. Aber weil diese normalerweise nicht von Nutzern benutzt werden, ist dies eigentlich kein Problem
English[en]
Although & kde; will run from a user folder, there are some problems with programs that require suid root, & eg; the programs in the kdeadmin package. But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about
Spanish[es]
Aunque & kde; pueda ejecutarse desde la carpeta de un usuario, existen algunos problemas con los programas que precisan ejecutarse como root, & eg;, los programas del paquete kdeadmin. Pero cómo no van a ser ejecutados por usuarios en un primer momento, no es algo de lo que deba preocuparse
Estonian[et]
Kuigi & kde; s on võimalik edukalt töötada kasutaja kataloogist, tekitavad probleeme mõned rakendused, mis nõuavad administraatori õigusi, & eg; paketi kdeadmin rakendused. Aga kuna need ei olegi mõeldud (tava) kasutajale, siis ei tohiks see erilist muret põhjustada
French[fr]
Bien que & kde; puisse être lancé depuis un dossier utilisateur, il y aura quelques problèmes avec les programmes nécessitant les privilèges root comme & pex; ceux du paquetage kdeadmin. Mais comme leur vocation première n' est pas d' être utilisés par les utilisateurs, ça ne devrait pas causer de soucis
Italian[it]
Benché & kde; possa essere installato in una cartella utente, ci sono alcuni problemi con i programmi che richiedono l' accesso come root, & eg; i programmi nel pacchetto kdeadmin. Ma dal momento che questi non sono stati creati per l' uso dell' utente standard, non c'è da preoccuparsi
Khmer[km]
ទោះបីជា KDE នឹងរត់ពីថតអ្នកប្រើ មានបញ្ហាខ្លះជាមួយកម្មវិធីដែលទាមទារ root suid ឧ. កម្មវិធីនៅក្នុងកញ្ចប់ kdeadmin ។ ប៉ុន្តែដោយសារពួកវាមិនត្រូវបង្កើតឲ្យរត់ដោយអ្នកប្រើក្នុងកន្លែងដំបូង វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវបារម្មណ៍ទេ ។
Norwegian[nb]
Selv om & kde; kan kjøres fra en brukerkatalog, kan det bli problemer med noen programmer som trenger root-tilgang, f. eks. programmene i kdeadmin-pakken. Dette er ingen grunn tl bekymring siden disse programmene ikke skal kjøres av brukere uten root-tilgang likevel
Dutch[nl]
Hoewel & kde; wel werkt in de map van een gebruiker, zijn er problemen met programma's die " suid root " vereisen, zoals de programma's in het pakket kdeadmin. Maar omdat die toch niet bestemd zijn voor gewone gebruikers, is dit niets om u zorgen over te maken
Polish[pl]
Pomimo, że & kde; będzie działało z katalogu wybranego przez użytkownika, wystąpią problemy z programami, które wymagają uprawnień administratora, np. programy zawarte w pakiecie kdeadmin. Jednakże są to programy, które nie powinny być uruchamiane przez zwykłego użytkownika, nie ma się więc czym przejmować
Portuguese[pt]
Embora o & kde; vá correr a partir de uma directoria de utilizador, existem alguns problemas com os programas que necessitem de ' suid root ', p. ex. os programas do pacote ' kdeadmin '. Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação
Russian[ru]
Хотя & kde; и будет запускаться из каталога пользователя, всё же будут проблемы с программами, требующими бит suid, например, с программами в пакете kdeadmin. Но поскольку они вообще-то и не предназначены для того, чтобы запускаться пользователем, ничего страшного в этом нет
Kinyarwanda[rw]
& kde; Gukoresha Kuva: A Umukoresha Ububiko..., Na: Porogaramu Imizi, & eg; i Porogaramu in i Porogaramu. guhera OYA Kuri Gukoresha ku Abakoresha in i Itangira, iyi ni Nta na kimwe Kuri Bigyanye
Slovenian[sl]
Čeprav bo & kde; deloval z uporabniške mape, so težave z nekaterimi programi, ki zahtevajo suid root. Sem spadajo npr. programi v paketu kdeadmin. Ker pa niso namenjeni za uporabo, kadar ste prijavljeni kot običajni uporabnik, vam glede tega ni potrebno skrbeti
Swedish[sv]
Även om & kde; kan köras från en användarkatalog, så finns det vissa problem med program som kräver suid root, t. ex. programmen i kdeadmin-paketet. Men eftersom de ändå inte är avsedda att köras av användare, är detta ingenting att oroa sig över
Ukrainian[uk]
Хоча & kde; і буде запускатися з теки користувача, існують деякі проблеми з програмами, яким потрібні права root, наприклад, з програмами пакунка kdeadmin. Але, оскільки ці програми і не призначено для запуску звичайними користувачами, немає сенсу цим перейматися
Xhosa[xh]
Noxa & kde; izakusebenza kulawulo lomsebenzisi, kukho ezinye iingxaki ngeenkqubo ezifuna ingcambu ye suid, umzekelo. iinkqubo kwimpahla ye kdeadmin. Kodwa ukusukela ukuba zingaxelwanga ukusebenza ngabasebenzisi kwindawo yokuqala, oku asiyo nto yakuzixhalisa malunga nayo