Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Dejte mi mezi vámi do vlastnictví pohřební místo, abych pohřbil svou mrtvou ze svého dohledu.“
Danish[da]
+ Giv mig et gravsted til ejendom iblandt jer, så jeg kan begrave min døde [og bringe hende] bort fra mit ansigt.“
German[de]
+ Gebt mir eine Grabstätte zum Besitztum unter euch, damit ich meine Tote begrabe, mir aus den Augen.“
English[en]
+ Give me the possession of a burial place among YOU that I may bury my dead out of my sight.”
Spanish[es]
+ Denme la posesión de una sepultura entre ustedes para que entierre a mi muerto fuera del alcance de mi vista”.
Finnish[fi]
+ Antakaa keskuudestanne hautapaikka omakseni, jotta voin kätkeä vainajani hautaan.”
French[fr]
Donnez- moi une propriété funéraire* parmi vous, pour que j’enterre mon mort hors de ma vue+.
Italian[it]
+ Datemi il possesso di un luogo di sepoltura fra voi perché seppellisca il mio morto fuori della mia vista”.
Japanese[ja]
あなた方の間にあってわたしに埋葬地を所有させ,わたしのところの死んだ者を見えないところに葬ることができるようにしてください+」。
Norwegian[nb]
+ Gi meg et gravsted til eiendom blant dere, så jeg kan begrave min døde borte fra mine øyne.»
Dutch[nl]
+ Geeft mij een grafstede in eigendom onder U, opdat ik mijn dode buiten mijn gezicht moge begraven.”
Portuguese[pt]
+ Dai-me a propriedade duma sepultura entre vós, para que eu enterre a minha morta fora da minha vista.”
Swedish[sv]
+ Ge mig en gravplats till besittning bland er, så att jag kan begrava min döda och föra henne bort från mitt ansikte.”