Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анджело се опитва да отиде твърде далеч в едната крайност, а ти отиваш твърде далеч в другата.
Greek[el]
Έχω τον'ντζελο να το παρατραβάει απ'τη μια, κι εσύ το παρατραβάς απ'την άλλη.
English[en]
I got Angelo trying to go too far one way, and you're going too far the other way.
Spanish[es]
Tengo a Ángelo... intentando ir demasiado lejos con una cosa, y tú vas demasiado lejos con la cosa opuesta.
Finnish[fi]
Angelo menee toiseen äärilaitaan ja sinä toiseen.
French[fr]
J'ai Angelo qui essaye d'aller trop loin dans un sens, et toi qui va trop loin dans l'autre.
Croatian[hr]
Angelo pretjeruje... s jedne strane, a ti s druge strane.
Hungarian[hu]
Szerintem Angelo túlzásba viszi, akárcsak te a másik irányból.
Italian[it]
Angelo esagera in una direzione, e tu esageri nell'altra direzione.
Dutch[nl]
Ik heb Angelo die te ver de ene kant op gaat en jij gaat te ver de andere kant op.
Polish[pl]
Angelo przesadza w jedną stronę, a ty przesadzasz w drugą.
Portuguese[pt]
Angelo exagera para um lado, e você para o outro?
Romanian[ro]
Am înţeles, Angelo încearcă să meargă prea departe pe o cale, în timp ce tu mergi prea departe în partea opusă.
Serbian[sr]
Angelo pretjeruje... s jedne strane, a ti s druge strane.
Turkish[tr]
Bir yandan Angelo öyle diyor, diğer yandan sen böyle diyorsun.