Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта може да бъде отпусната под формата на грантове, заеми, гаранции, лихвена субсидия или възстановяеми аванси.
Czech[cs]
Podporu lze poskytnout prostřednictvím grantů, půjček, záruk, úrokových subvencí nebo vratných záloh.
Danish[da]
Støtten kan ydes ved tilskud, lån, garantier, rentetilskud eller tilbagebetalingspligtige forskud.
German[de]
Die Beihilfe kann als Zuschuss, Darlehen, Garantie, Zinszuschuss oder rückzahlbarer Vorschuss gewährt werden.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν μέσω επιχορηγήσεων, δανείων, εγγυήσεων, επιδοτήσεων επιτοκίου ή επιστρεπτέων προκαταβολών.
English[en]
The aid can be granted through grants, loans, guarantees, subsidy interests or reimbursable advances.
Spanish[es]
La ayuda se puede conceder mediante subvenciones, préstamos, garantías, bonificaciones de intereses o anticipos reembolsables.
Estonian[et]
Abi saab anda toetuste, laenude, tagatiste, intressitoetuse või tagasimakstavate ettemaksudena.
Finnish[fi]
Tukea voidaan antaa avustuksina, lainoina, takauksina, korkotukena tai takaisinmaksettavina ennakkoina.
French[fr]
L'aide peut être octroyée sous forme de subventions, de prêts, de garanties, de bonifications d'intérêts ou d'avances remboursables.
Hungarian[hu]
A támogatás támogatások, kölcsönök, garanciák, kamattámogatás és visszatérítendő előlegek formájában nyújtható.
Italian[it]
L’aiuto può essere concesso sotto forma di sovvenzione, prestito, garanzia, contributo in conto interessi o anticipo rimborsabile.
Lithuanian[lt]
Pagalba gali būti teikiama kaip dotacijos, paskolos, garantijos, palūkanų subsidijos arba grąžintini avansai.
Latvian[lv]
Atbalstu var piešķirt kā dotācijas, aizdevumus, garantijas, procentu subsīdijas vai atmaksājamos avansus.
Maltese[mt]
L-għajnuna tista’ tingħata permezz ta’ għotjiet, self, garanziji, interessi sussidjati jew pagamenti bil-quddiem li jitħallsu lura.
Dutch[nl]
De steun kan worden verleend in de vorm van subsidies, leningen, garanties, rentesubsidies of terugbetaalbare voorschotten.
Polish[pl]
Pomoc można przyznawać w postaci dotacji, pożyczek, gwarancji, dotacji na spłatę odsetek lub zaliczek zwrotnych.
Portuguese[pt]
O auxílio pode ser concedido através de subvenções, empréstimos, garantias, bonificação de juros ou adiantamentos reembolsáveis.
Romanian[ro]
Ajutorul poate fi acordat prin subvenții, împrumuturi, garanții, dobânzi la subvenții sau avansuri rambursabile.
Slovak[sk]
Pomoc je možné poskytnúť prostredníctvom grantov, úverov, záruk, dotovanej úrokovej sadzby alebo návratných preddavkov.
Slovenian[sl]
Pomoč se lahko dodeli preko dotacij, posojil, poroštev, subvencioniranih obresti ali vračljivih predujmov.
Swedish[sv]
Stödet kan beviljas i form av bidrag, lån, garantier, räntesubventioner eller återbetalningspliktiga förskott.