Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това проектът „Икономика на екосистемите и биоразнообразието“ (TEEB) открои опасностите в областта на екосистемите, които могат да станат реалност, ако продължим да намаляваме биологичното разнообразие и да претоварваме екосистемите.
Czech[cs]
Kromě toho pro oblast ekosystémů vyzdvihl projekt TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) přetrvávající nebezpečí, že pokud se budeme nadále chovat tak jako dosud, bude docházet ke ztrátě biologické rozmanitosti a ekosystémy budou přetěžovány.
Danish[da]
For økosystemernes vedkommende har TEEB-projektet (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) derudover fremhævet de farer, vi udsætter os for ved fortsat at reducere biodiversiteten og overbelaste økosystemerne.
German[de]
Darüber hinaus hat für den Bereich der Ökosysteme das TEEB-Projekt (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) die Gefahren hervorgehoben, die bestehen, wenn wir damit fortfahren, die biologische Vielfalt zu reduzieren und die Ökosysteme überzustrapazieren.
Greek[el]
Επιπλέον, η μελέτη TEEB για τα οικοσυστήματα (Οικονομική των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας-The economics of ecosystems and Biodiversity – TEEB) υπογράμμισε τους κινδύνους που ελλοχεύουν σε περίπτωση που συνεχίσουμε να μειώνουμε την βιοποικιλότητα και να ζημιώνουμε τα οικοσυστήματα.
English[en]
Moreover, with regard to ecosystems, the TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) project has also emphasised the risks of continuing to reduce biodiversity and overburden ecosystems.
Spanish[es]
Además, el proyecto TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) ha puesto de relieve los peligros de merma de biodiversidad y presión excesiva a que están expuestos los ecosistemas si continuamos como hasta ahora.
Estonian[et]
Lisaks tõsteti TEEB-projekti (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) raames esile ohud, mis ähvardavad ökosüsteemide valdkonda, kui me jätkame bioloogilise mitmekesisuse vähendamist ja ökosüsteemide ülekoormamist.
Finnish[fi]
TEEB-hankkeessa (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, ”Ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden taloudelliset näkökohdat”) on myös tuotu esiin mahdolliset vaarat, jos biologisen monimuotoisuuden vähentyminen ja ekosysteemien ylikuormitus jatkuu.
French[fr]
Par ailleurs, le projet TEEB («Économie des écosystèmes et de la biodiversité») a relevé les risques que nous encourons si nous continuons à réduire la biodiversité et à trop solliciter les écosystèmes.
Hungarian[hu]
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdasági vonatkozásaival kapcsolatos TEEB-projekt pedig kihangsúlyozta azokat az ökoszisztémákra leselkedő veszélyeket, melyek akkor fenyegetnek, ha továbbra is csökkentjük a biológiai sokféleséget és túlságosan igénybe vesszük az ökoszisztémákat.
Italian[it]
Inoltre, per quanto riguarda gli ecosistemi, il progetto denominato L'economia degli ecosistemi e della biodiversità (TEEB) ha sottolineato i rischi generati dall'ulteriore riduzione della biodiversità e dalla pressione esercitata sugli ecosistemi.
Lithuanian[lt]
Be to, kalbant apie ekosistemas, Ekosistemų ir biologinės įvairovės ekonomikos projekte atkreipiamas dėmesys į pavojus, kurie išliks, jei toliau mažinsime biologinę įvairovę ir per daug išnaudosime ekosistemas.
Latvian[lv]
Pētījumā “Ekosistēmu un bioloģiskās daudzveidības ekonomika” ir norādīts, kādam apdraudējumam tiks pakļautas ekosistēmas, ja mēs turpināsim samazināt bioloģisko daudzveidību un tās pārslogot.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fir-rigward tal-ekosistemi, il-proġett TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) enfasizza l-perikli involuti jekk ser inkomplu nnaqqsu l-bijodiversità u nagħmlu pressjoni eċċessiva fuq l-ekosistemi.
Dutch[nl]
Daarnaast is er op het gebied van ecosystemen dankzij het TEEB-project (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) meer aandacht gekomen voor de gevaren die er zijn als we doorgaan met de aantasting van de biodiversiteit en de overbelasting van ecosystemen.
Polish[pl]
Ponadto badania w ramach projektu TEEB („The Economics of Ecosystems and Biodiversity” – „Ekonomia ekosystemów i bioróżnorodności”) zwróciły uwagę na zagrożenia, jakie niesie ze sobą dalsze uszczuplanie różnorodności biologicznej i nadmierne obciążenie ekosystemów.
Portuguese[pt]
Além disso, no domínio dos ecossistemas, o projecto TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) destacou os perigos da crescente redução da biodiversidade e saturação dos ecossistemas.
Romanian[ro]
În plus, proiectul TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) a evidenţiat pericolele care există în domeniul ecosistemelor, dacă vom continua să reducem biodiversitatea şi să suprasolicităm ecosistemele.
Slovak[sk]
Okrem toho pokiaľ ide o ekosystémy, štúdia o odhade ekonomickej hodnoty ekosystémov a biologickej rozmanitosti vyzdvihla nebezpečenstvá, ktoré hrozia, ak budeme pokračovať v redukovaní biologickej rozmanitosti a nadmerne zaťažovať ekosystémy.
Slovenian[sl]
Poleg tega je projekt „Ekonomija ekosistemov in biotske raznovrstnosti“ (TEEB – The Economics of Ecosystems and Biodiversity) poudaril nevarnosti, ki se lahko pojavijo, če se bo izguba biotske raznovrstnosti nadaljevala in če bodo ekosistemi še naprej preobremenjeni.
Swedish[sv]
TEEB-projektet (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) har dessutom i fråga om ekosystemen visat på de risker som det medför om vi fortsätter att minska den biologiska mångfalden och överanstränger ekosystemen.