Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det andet giver man, ved at beskæftige sig med ’Ouija’-brættet, rum for dæmonernes påvirkning, ja indbyder dem ligefrem, og står i fare for at komme i deres magt.
German[de]
Ja, wenn man mit der Alphabettafel spielt, setzt man sich sogar dem Einfluß der Dämonen aus und läuft Gefahr, von ihnen beherrscht zu werden.
Greek[el]
Και το πιο σπουδαίο είναι ότι, παίζοντας κανείς με τον πίνακα Ουίγια, ανοίγει τον εαυτό του, ναι, προσκαλεί την επίδρασι των δαιμόνων και υφίσταται τον κίνδυνο να έλθη κάτω από τον έλεγχό τους.
English[en]
More than that, by playing with the Ouija board one is opening oneself to, yes, inviting the influence of the demons and risking coming under their control.
Spanish[es]
Más que eso, al jugar con la tabla “ouija” uno se está exponiendo a, sí, invitando la influencia de los demonios y arriesgando llegar a estar bajo el control de ellos.
Finnish[fi]
Lisäksi aakkoslautaa käyttäessään ihminen tarjoutuu alttiiksi demonien vaikutukselle, todellisuudessa pyytää sitä, ja on vaarassa joutua niiden valvontaan.
French[fr]
De plus, en jouant avec un oui-ja, on ouvre son esprit à l’influence des démons et l’on risque de devenir leur esclave.
Italian[it]
Per giunta, giocando con la tavoletta Ouija ci si espone, sì, si invita l’influenza dei demoni rischiando di venire sotto il loro controllo.
Korean[ko]
그것보다 더 중요한 것으로, ‘오위자’ 판을 가지고 놀이를 하면 스스로, 그렇다, 악마의 영향을 자초하는 것이며, 그들의 지배하에 들어가게 되는 위험성을 감수하는 것이다.
Norwegian[nb]
Ved å bruke et ouija-bord gjør en seg dessuten mottagelig for demonenes påvirkning, ja, en innbyr dem til å kontakte en, og en risikerer å komme under deres kontroll.
Dutch[nl]
Daarenboven stelt men zich door het spelen met een ouijabord open voor de invloed van demonen, ja, men nodigt hen als het ware bij zich binnen en loopt het risico in hun greep te komen.
Portuguese[pt]
Mais do que isso, por brincar com a prancheta Ouija a pessoa se dispõe, sim, se submete à influência dos demônios e se arrisca a ficar sob seu controle.
Swedish[sv]
Genom att syssla med ouijabordet blottställer man sig dessutom för demonernas inflytande, ja, inbjuder dem faktiskt, och löper på så sätt risken att komma under deras kontroll.