Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Für den Gouverneur von Khakassia war eine “nie zuvor beobachtete ” Abnormalität des Klimas die Ursache dieser Katastrophe – heißes Wetter und starker Wind.
English[en]
Governor of Khakassia blamed a “never seen before” climate anomaly – hot weather and strong wind – as the main cause of the disaster.
Spanish[es]
El gobernador de Jakasia culpó al clima y a sus fuertes vientos como la causa principal del desastre «como nunca se había visto antes».
French[fr]
Le gouverneur de Khakassie a désigné une anomalie climatique « jamais vue auparavant » – un temps chaud et un vent fort – comme étant la principale cause de la catastrophe.
Italian[it]
Il governatore di Khakassia ha dato la colpa [ru] a una “mai vista prima” anomalia climatica, ovvero temperature elevate e forte vento, come causa del disastro.
Japanese[ja]
ハカス共和国長官は、今回の災害の主因は「これまでに経験したことの無い気候異常(高温気象と強風」であるとした。
Malagasy[mg]
Ny toetrandro “tsy mbola fahita velively” tany aloha – andro mafana sy rivo-mahery – no notsinian’ny Governoran’i Khakassia ho antony tena nahatonga ny loza.
Russian[ru]
Губернатор Хакасии возложил ответственность за бедствие на климатическую аномалию (жаркая погода, сильный ветер) – по его словам , в регионе «никогда такого не было».