Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за това ли ме покани тук да изглежда твоето момче по-малко... момчешки пред инвеститорите си?
Bosnian[bs]
Jesi li me pozvala kako bi tvoj dječak izgledao manje djetinjast pred investitorima?
Czech[cs]
Pozvala jsi mě sem proto, aby tvůj kluk vypadal před investory méně jako kluk?
German[de]
Haben Sie mich eingeladen, damit Ihr Junge vor den Investoren weniger... jungenhaft wirkt?
Greek[el]
Μήπως με κάλεσες εδώ για να κάνεις το αγόρι σου να δείχνει λιγότερο παιδί, στα μάτια των επενδυτών του;
English[en]
Did you just invite me here to make your boy seem less... boyish in front of his investors?
Spanish[es]
¿Me invitaste aquí para hacer que tu hijo parezca menos... niño frente a sus inversores?
Finnish[fi]
Kutsuitko minut tänne, vain tehdäksesi, pojastasi silminnähden poikamaisen, sijoittajiensa edessä?
French[fr]
Est-ce que vous m'avez invité ici pour que votre fils paraisse un peu moins... petit garçon devant ses investisseurs?
Hebrew[he]
האם את פשוט הזמנת אותי לפה כדי לגרום לבן שלך להראות פחות... נערי מול המשקיעים שלו?
Croatian[hr]
Jesi li me pozvala kako bi tvoj dječak izgledao manje djetinjast pred investitorima?
Hungarian[hu]
Csak azért hívtál meg, hogy a kisfiadat férfias színben tüntesd fel a befektetőitek előtt?
Indonesian[id]
Apa kau mengundangku kesini untuk membuat anakmu terlihat kekanak-kanakan di depan investor?
Italian[it]
Mi hai invitato qui solo per far sembrare il tuo ragazzo meno... infantile davanti ai suoi investitori?
Portuguese[pt]
Convidaste-me para vir aqui para fazer o teu rapaz parecer menos... infantil, à frente dos seus investidores?
Russian[ru]
Ты пригласила меня сюда только для того, чтобы твой мальчик казался менее... мальчишеским перед всеми его инвесторами?
Serbian[sr]
Jesi li me pozvala kako bi tvoj dečak izgledao manje detinjast pred investitorima?
Turkish[tr]
Beni buraya oğlunun, kendi yatırımcılarının önünde daha az çocuksu görünmesini sağlamak için mi çağırdın?