Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провежда се контролен опит посредством същата процедура, но без проба за анализ.
Czech[cs]
Stejným způsobem se provede slepý pokus bez zkoušeného vzorku.
Danish[da]
Paa samme maade udfoeres et blindforsoeg under udeladelse af analyseproeven .
German[de]
Nach demselben Verfahren ist ein Blindversuch, ohne die zu analysierende Probe, durchzuführen.
Greek[el]
Διενεργείται τυφλό πείραμα εφαρμόζοντας τον αυτό τρόπο εργασίας εν απουσία του προς ανάλυση δείγματος.
English[en]
Carry out a blank test using the same procedure but without a sample to be analysed.
Spanish[es]
Efectuar una prueba en blanco aplicando el mismo método operatorio , sin la muestra que deba analizarse .
Estonian[et]
Sama menetluse abil tehakse pimekatse, kuid ilma analüüsitava proovita.
Finnish[fi]
Sokeakoe suoritetaan samalla tavalla, mutta ilman määritettävää näytettä.
French[fr]
Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.
Hungarian[hu]
Végezzünk vakpróbát ugyanezzel az eljárással, de az analizálandó minta hozzáadása nélkül.
Italian[it]
Effettuare un saggio in bianco impiegando 10 stesso modo di operare in assenza della sostanza da analizzare.
Lithuanian[lt]
Atlikite tuščiąjį bandymą laikydamiesi tos pačios darbo tvarkos, bet be analizuojamo mėginio.
Latvian[lv]
Veic tukšo analīzi, izmantojot to pašu procedūru, bet bez analizējamā parauga.
Maltese[mt]
Wettaq blank test bl-użu ta' l-istess proċedura imma mingħajr kampjun li għandu jiġi analizzat.
Dutch[nl]
Verricht op gelijke wijze een blancobepaling zonder analysemateriaal .
Polish[pl]
Przeprowadzić ślepą próbę według tej samej procedury, lecz bez próbki przeznaczonej do analizy.
Portuguese[pt]
Efectuar um ensaio em branco utilizando o mesmo método na ausência de amostra a analisar.
Romanian[ro]
Se efectuează o analiză martor, aplicând același mod de lucru, în absența probei de analizat.
Slovak[sk]
Použitím rovnakého postupu vykonajte slepú skúšku, ale bez vzorky na analýzu.
Slovenian[sl]
Opravimo slepi preskus po istem postopku, vendar brez vzorca, ki ga analiziramo.
Swedish[sv]
Utför ett blankprov med samma metod men med uteslutande av analysprovet.