Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за обучение и дистанционен контрол на животни, съставени от настолни радио предаватели и яки за домашни животни с интегрални радио приемници, използвани за коригиране поведението на животни
Czech[cs]
Systém dálkového ovládání pro výcvik zvířat skládající se z ručního rádiového vysílače a obojku zvířete, ve kterém je rádiový přijímač, používaný pro opravy chování zvířat
Danish[da]
Fjernstyrede dyretræningssystemer bestående af håndholdte radiosendere og halsbåndsmodtagere med integrerede radiomodtagere, der anvendes til at rette dyrets adfærd
German[de]
Ferngesteuertes System zur Erziehung von Tieren, bestehend aus einem Funksender im Taschenformat und einem Halsband mit integriertem Funkempfänger zur Korrektur des Verhaltens von Tieren
Greek[el]
Τηλεχειριζόμενα συστήματα επιμόρφωσης ζώων με ραδιοφωνικούς πομπούς χειρός και περιλαίμιο κατοικίδιων ζώων με ενσωματωμένους ραδιοφωνικούς δέκτες για χρήση στην επιδιόρθωση της συμπεριφοράς ζώων
English[en]
Remote control animal training system comprised of a handheld radio transmitter and a pet collar with integrated radio receiver used to correct the behavior of animals
Spanish[es]
Sistema de entrenamiento de animales de control remoto formado por un transmisor de mano por radio y un collar de mascota con receptor de radio integrado utilizado para corregir el comportamiento del animal
Estonian[et]
Kaugjuhitavad loomade treeningsüsteemid, mis koosevad pihushoitavatest raadiosaatjatest ja lemmiklooma kaelarihmas olevatest raadiovastuvõtjatest, mida kasutatakse loomade käitumise korrigeerimisel
Finnish[fi]
Kauko-ohjattavat eläintenkoulutusjärjestelmät, jotka koostuvat kädessä pidettävästä radiolähettimestä ja lemmikkieläimen kaulapannasta, jossa on integroitu radiolähetin, käytettäväksi eläinten käyttäytymisen korjaamisessa
French[fr]
Système télécommandé pour l'entraînement des animaux composé d'un transmetteur radio portable et d'un collier pour animal de compagnie équipé d'un récepteur radio intégré utilisé pour corriger le comportement des animaux
Hungarian[hu]
Kézi rádióadóból és nyakörvbe épített rádióvevőből álló távirányítású állatkiképző rendszer állatok viselkedésének kijavítására
Italian[it]
Sistemi a telecomando per l'addestramento di animali, composti da trasmettitori radio palmari e collari per animali domestici con ricevitore per utilizzati per correggere il comportamento di animali
Lithuanian[lt]
Nuotolinio valdymo gyvūnų mokymo sistemos, sudarytos iš rankinių radijo siųstuvų ir gyvūnų augintinių antkaklių su integruotu radijo imtuvu gyvūnų elgesiui koreguoti
Latvian[lv]
Dzīvnieku trenēšanas sistēmas ar tālvadības iespējām, sistēmas sastāv no rokas radioraidītājiem un mājdzīvnieku kakla siksnu uztvērējiem, kas ir paredzēti, lai labotu dzīvnieku uzvedību
Maltese[mt]
Sistema ta' taħriġ tal-kontroll mill-bogħod magħmula minn transmiter tar-radju miżmum fl-idejn u kullar tal-annimali domestiċi b'riċevitur tar-radju integrat użat biex jikkoreġi l-imġiba tal-annimali
Dutch[nl]
Systemen met afstandbediening voor training van dieren bestaande uit een radiozender op handformaat en een huisdierhalsband met ingebouwde radio-ontvanger voor het corrigeren van het gedrag van dieren
Polish[pl]
Zdalny system szkolenia zwierząt składający się z podręcznego nadajnika radiowego i obraży dla zwierząt ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym stosowanym do poprawiania zachowania zwierząt
Portuguese[pt]
Sistema de comando à distância para treino de animais, constituído por um transmissor de rádio portátil (de mão) e uma coleira de animal de estimação com um receptor de rádio integrado, destinado a corrigir o comportamento de animais
Romanian[ro]
Sisteme cu telecomnadă pentru antrenarea animalelor, care conţine un emiţător radio portabil şi o zgardă cu receptor radio integrat, destinat corectării comportamentului animalelor
Slovak[sk]
Diaľkovo ovládané systémy pre výcvik zvierat, pozostávajúce z ručného rádiového vysielača a obojku s integrovaným rádiovým prijímačom, slúžiace na úpravu správania zvierat
Slovenian[sl]
Sistem za dresiranje živali na daljinsko upravljanje, sestavljen iz ročnega radijskega oddajnika in ovratnice za hišne ljubljenčke z vgrajenim radijskim sprejemnikom za popravo vedenja živali
Swedish[sv]
Fjärrkontrollsystem för djurträning bestående av en handhållen radiosändare och ett halsband med integrerad radiomottagare för korrigering av djurens beteende