Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като говорим за жертва, след като тръгна, се сетих нещо.
Czech[cs]
A když už je řeč o oběti, po tom, co jsi odjel, na něco jsem si vzpomněl.
English[en]
And speaking of the victim, after you left, I remembered something.
Spanish[es]
Y hablando de la víctima, después que te fuiste, recordé algo.
French[fr]
A propos de la victime, je me suis souvenu d'un truc après ton départ.
Hebrew[he]
ואם כבר מדברים על הקורבן, אחרי שהלכת נזכרתי במשהו.
Hungarian[hu]
Ha már az áldozat szóba jött, miután elmentél, eszembe jutott valami.
Italian[it]
E, a proposito della vittima, dopo che te ne sei andato mi sono ricordato una cosa.
Dutch[nl]
Nu we het over het slachtoffer hebben, na je vertrek herinnerde ik me iets.
Polish[pl]
A skoro już o ofierze mowa, to po twoim wyjściu przypomniałem sobie coś.
Portuguese[pt]
E falando na vítima... depois que você saiu, lembrei de uma coisa.
Romanian[ro]
Şi acum că veni vorba de victimă, după ce ai plecat, mi-am amintit ceva.
Russian[ru]
И говоря о жертве, после того, как ты ушёл, я кое-что вспомнил.
Serbian[sr]
niti je s njom govorio, nakon što si otišao, sjetio sam se nečeg.
Turkish[tr]
Ve hazır kurban hakkında konuşurken sen gittikten sonra birşeyler hatırladım.