Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen oplyser i sit svar på forespørgsel til skriftlig besvarelse P‐1505/10 fra Anne Jensen, MEP, at denne undersøgelse ikke vil kunne gennemføres, da der kun var en myndighed, som udviste interesse herfor efter offentliggørelsen af udbuddet.
German[de]
In der Antwort auf die Anfrage P-1505/10 von Anne Jensen (MdEP) erklärt die Kommission, dass die Studie nicht durchgeführt werden konnte, da nach dem öffentlichen Anmeldetermin lediglich eine Behörde Interesse bekundete.
Greek[el]
Απαντώντας στην ερώτηση P-1505/10 της ΒΕΚ Anne Jensen, η Επιτροπή αναφέρει ότι δεν ήταν δυνατό να εκπονήσει τη συγκεκριμένη μελέτη διότι ένας μόνος φορέας έδειξε ενδιαφέρον και υπέβαλε προσφορά μετά την ανοικτή πρόσκληση για υποβολή προσφορών.
English[en]
In answer to Question P‐1505/10 tabled by Anne Jensen, MEP, the Commission states that it was not possible to conduct the study because only one body submitted an offer after the call for tenders had been issued.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta P-1505/10 de la diputada al PE Anne Jensen, la Comisión afirma que el estudio en cuestión no se puede realizar porque sólo una instancia se interesó en el plazo previsto.
Finnish[fi]
Komissio totesi vastauksessaan jäsen Anne Jensenin kysymykseen P‐1505/10, ettei tällaista tutkimusta ollut mahdollista toteuttaa, koska ilmoittautumisajan päättyessä ainoastaan yksi taho oli ilmoittanut olevansa kiinnostunut laatimaan sen.
French[fr]
En réponse à la question P-1505/10 de la députée européenne Anne Jensen, la Commission a affirmé que l'étude n'avait pas pu être menée à bien car, à l'issue du délai de soumission, seul un organisme avait manifesté de l'intérêt pour le projet.
Italian[it]
In risposta all’interrogazione P-1505/10 della deputata Anne Jensen, la Commissione ha affermato che lo studio non aveva potuto essere eseguito perché, in relazione alla gara di appalto pubblico, solo un organismo aveva presentato un’offerta.
Dutch[nl]
In antwoord op vraag P-1505/10 van Anne Jensen MEP zegt de Commissie dat de studie niet kon worden uitgevoerd omdat er slechts één instantie was die belangstelling toonde na de openbare inschrijvingsperiode.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta P-1505/2010, apresentada pela Deputada Anne Jensen, a Comissão afirma que o estudo não pôde ser efectuado porque, durante o prazo estipulado, tinha havido apenas uma manifestação de interesse relativamente a este projecto.
Swedish[sv]
I sitt svar på frågan P‐1505/10 från parlamentsledamot Anne Jensen säger kommissionen att studien inte kunde genomföras eftersom det bara var en enda instans som hade visat intresse när den offentliga upphandlingens anbudsperiod löpte ut.