Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vytvářejí tak pozoruhodnou síť solidarity, která zasahuje do všech pěti světadílů.
Danish[da]
De udgør således et utroligt solidaritetsnet, der strækker sig over fem kontinenter.
German[de]
Sie bilden also ein Netz der Solidarität über fünf Kontinente, über das man nur staunen kann.
Greek[el]
Αποτελούν, επομένως, ένα απέραντο δίκτυο αλληλεγγύης, το οποίο εκτείνεται στις πέντε ηπείρους.
English[en]
They represent an exceptional solidarity network extending around the whole world.
Spanish[es]
Por ello constituyen una asombrosa red de solidaridad que se extiende por los cinco continentes.
Estonian[et]
Seega moodustavad nad uskumatu solidaarsusvõrgustiku, mis hõlmab kogu maailma.
Finnish[fi]
Paikallisyhteisöt muodostavatkin laajan, viiden eri maanosan alueelle ulottuvan solidaarisuusverkoston.
French[fr]
Elles constituent ainsi un incroyable réseau de solidarité qui s'étend sur les cinq continents.
Hungarian[hu]
Ennek folytán hihetetlen erősségű, mind az öt kontinensre kiterjedő szolidaritási hálózatot alkotnak.
Italian[it]
Costituiscono pertanto una rete amplissima di solidarietà, che si estende ai cinque continenti.
Lithuanian[lt]
Taigi jos sukūrė neįtikėtiną solidarumo tinklą, apimantį penkis žemynus.
Polish[pl]
Tworzą one w ten sposób niebywałą sieć solidarności, która rozciąga się na pięć kontynentów.
Portuguese[pt]
Constituem, assim, uma incrível rede de solidariedade que se estende pelos cinco continentes.
Slovak[sk]
Predstavujú pozoruhodnú sieť solidarity, rozprestierajúcu sa na piatich kontinentoch.
Slovenian[sl]
1989: Konvencija iz Loméja IV, podpisana z državami AKP, uvede inovativen pristop: decentralizirano sodelovanje.
Swedish[sv]
Deras främsta mervärde ligger dock i att de ger ett stöd som bättre motsvarar de förväntningar människor har.