Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Докато (президент и сестра Хинкли) пътуваха от сграда за събрания до едно летище в Централна Америка, тяхното превозно средство стана жертва на инцидент.
Cebuano[ceb]
“Samtang [si Presidente ug Sister Hinckley] naggikan sa usa ka chapel ngadto sa airport sa Central America, nadisgrasya ang ilang sakyanan.
Czech[cs]
„Když jednou [president a sestra Hinckleyovi] jeli ve Střední Americe z kaple na letiště, stali se účastníky autonehody.
Danish[da]
»På vej fra en kirkebygning til en lufthavn i Centralamerika kom [præsident og søster Hinckley] ud for et uheld i deres bil.
German[de]
„In Mittelamerika hatten [Präsident Hinckley und seine Frau] einmal auf dem Weg von einem Gemeindehaus zum Flughafen einen Verkehrsunfall.
Greek[el]
«Ενώ [ο Πρόεδρος και η αδελφή Χίνκλυ] πήγαιναν από μία εκκλησία σε ένα αεροδρόμιο στην Κεντρική Αμερική, το όχημά τους ενεπλάκη σε ένα ατύχημα.
English[en]
“While [President and Sister Hinckley were] going from a chapel to an airport in Central America, their vehicle was involved in an accident.
Spanish[es]
“Encontrándonos de viaje en Centroamérica, íbamos desde una capilla hacia el aeropuerto, cuando su vehículo [donde viajaban el presidente y la hermana Hinckley] se vio envuelto en un accidente.
Estonian[et]
„Sel ajal, kui [president ja õde Hinckley] olid Kesk-Ameerikas kogudusehoonest lennujaama minemas, sattus nende auto avariisse.
Finnish[fi]
”Kun [presidentti ja sisar Hinckley olivat matkalla] kappelilta lentokentälle Keski-Amerikassa, heidän autonsa joutui onnettomuuteen.
Fijian[fj]
“Ena nodrau sa biubiu mai na dua na valenilotu me rau lako kina rara ni waqavuka, o Peresitedi Hinckley kei Sisita Hinckley, mai na iWasewase e Loma kei Amerika, qai yaco e dua na vakacalaka ena nodrau motoka.
French[fr]
« Pendant que [le président Hinckley et son épouse] faisaient le trajet entre l’une de nos églises et un aéroport en Amérique centrale, leur voiture a été victime d’un accident.
Croatian[hr]
»Dok su [predsjednik i sestra Hinckley] išli iz kapele prema zrakoplovnoj luci u Središnjoj Americi, njihovo je vozilo sudjelovalo u nezgodi.
Hungarian[hu]
„Mikor [Hinckley elnök és felesége] az egyik kápolnából a repülőtérre mentek Közép-Amerikában, autóbalesetet szenvedtek.
Indonesian[id]
“Sewaktu [Presiden dan Sister Hinckley] pergi dari sebuah gedung pertemuan ke bandara di Amerika Tengah, kendaraan mereka terlibat dalam kecelakaan.
Italian[it]
“Mentre [il presidente e la sorella Hinckley] stavano andando dalla cappella all’aeroporto di una città dell’America Centrale, l’automobile sulla quale viaggiavano rimase coinvolta in un incidente.
Korean[ko]
“[힝클리 회장님 내외분이] 중앙아메리카에서 예배당을 떠나 공항으로 가던 중에 타고 있던 차가 사고가 났습니다.
Lithuanian[lt]
„[Prezidentui ir seseriai Hinkliams] iš maldos namų važiuojant į oro uostą Centrinėje Amerikoje, jų automobilis pateko į avariją.
Latvian[lv]
„Centrālamerikā ceļā no lūgšanu nama uz lidostu automašīna, kurā brauca prezidents Hinklijs un māsa Hinklija, iekļuva avārijā.
Norwegian[nb]
“Mens [president og søster Hinckley kjørte] fra et møtehus til en flyplass i Mellom-Amerika, ble bilen innblandet i en ulykke.
Dutch[nl]
‘Toen [president en zuster Hinckley] in Midden-Amerika van de kerk naar de luchthaven reden, raakten ze bij een ongeval betrokken.
Polish[pl]
„Kiedy [Prezydent i Siostra Hinckleyowie] jechali z kaplicy na lotnisko w Ameryce Środkowej, ich samochód uległ wypadkowi.
Portuguese[pt]
“Quando [o Presidente e a irmã Hinckley estavam] indo de uma capela para o aeroporto na América Central, seu veículo envolveu-se em um acidente.
Romanian[ro]
„În timp ce [preşedintele şi sora Hinckley] mergeau de la o capelă spre un aeroport din America Centrală, autoturismul în care se aflau a fost implicat într-un accident.
Russian[ru]
«Однажды в Центральной Америке, по пути из дома собраний в аэропорт, машина [Президента и сестры Хинкли] попала в аварию.
Samoan[sm]
“A o malaga [Peresitene ma Sister Hinckley] mai i se falesa e agai atu i se malae vaalele i Amerika Tutotonu, sa faapea ona aafia ai le la taavale i se faalavelave.
Swedish[sv]
”Medan [president och syster Hinckley] var på väg från ett kapell till en flygplats i Centralamerika blev deras fordon inblandat i en olycka.
Tagalog[tl]
“Habang papunta [sina Pangulong Hinckley at Sister Hinckley] sa isang airport sa Central America mula sa isang chapel, nabangga ang kanilang sasakyan.
Tongan[to]
“Lolotonga e fononga ʻa [Palesiteni mo Sisitā Hingikelī] mei ha falelotu ʻe taha ki ha malaʻe vakapuna ʻi ʻAmelika Lotoloto, ne kau ʻena meʻalelé ʻi ha fepaki.
Tahitian[ty]
« ’A tere ai [te peresideni ’e te tuahine Hinckley] nō te haere atu mai te hō’ē fare purera’a i te hō’ē taura’a manureva i Amerika Rōpū, ’ua ro’ohia tō rāua pereo’o uira’a i te hō’ē ’ati purūmu.
Ukrainian[uk]
“Одного разу, коли [Президент і сестра Хінклі] їхали з каплиці в аеропорт у Центральній Америці, їхнє авто потрапило в аварію.