Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons die eiland Hawaii verder ondersoek.
Arabic[ar]
لنتفحص اكثر جزيرة هاواي.
Cebuano[ceb]
Susihon pa natog dugang ang isla sa Hawaii.
Czech[cs]
Prozkoumejme tedy ostrov Havaj.
Danish[da]
Lad os se lidt nærmere på øen Hawaii.
German[de]
Wir wollen uns nun die Insel Hawaii näher ansehen.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πιο επισταμένα το νησί Χαβάη.
English[en]
Let us examine further the island of Hawaii.
Estonian[et]
Uurigem veel Havai saart.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa lähemmin Havaijin saarta.
French[fr]
Examinons de plus près l’île d’Hawaii.
Croatian[hr]
Ispitajmo pobliže otok Hawaii.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk tovább a Hawaii szigetet.
Indonesian[id]
Mari kita meneliti Pulau Hawaii lebih lanjut.
Iloko[ilo]
Usigentayo a naimbag ti puro ti Hawaii.
Italian[it]
Esaminiamo più a fondo l’isola di Hawaii.
Japanese[ja]
では,ハワイ島をもう少し調べてみましょう。
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika bebe kokoa ny nosy Hawaii.
Macedonian[mk]
Да продолжиме понатаму со истражувањето на островот Хаваи.
Malayalam[ml]
ഹവായ് ദ്വീപിനെ നമുക്കു കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി പരിശോധിക്കാം.
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på øya Hawaii.
Dutch[nl]
Laten wij het eiland Hawaii eens verder bestuderen.
Papiamento[pap]
Laga nos examiná e isla di Hawai mas djacerca.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się najpierw wyspie Hawaii.
Portuguese[pt]
Examinemos mais a ilha de Havaí.
Romanian[ro]
Să examinăm în continuare insula Hawaii.
Russian[ru]
Давайте подробнее исследуем остров Гавайи.
Slovak[sk]
Preskúmajme ďalej ostrov Hawaii.
Slovenian[sl]
Pa si sedaj podrobneje oglejmo otok Hawaii.
Serbian[sr]
Hajde da još ispitamo ostrvo Havaj.
Swedish[sv]
Låt oss se närmare på ön Hawaii.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze zaidi kisiwa cha Hawaii.
Tamil[ta]
ஹவாய் தீவை சற்று கூர்ந்து ஆராய்வோம்.
Thai[th]
ให้ เรา มา สํารวจ เกาะ ฮาวาย กัน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Suriin pa natin ang isla ng Hawaii.
Turkish[tr]
Hawaii adasını daha etraflı inceleyelim.
Ukrainian[uk]
Дослідимо далі острів Гаваї.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a túbọ̀ ṣàyẹ̀wò erékùṣù Hawaii.
Zulu[zu]
Ake siqhubeke sihlola isiqhingi saseHawaii.