Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يناقش افراد عائلة الكراس الخصوصي، عدد ١٥ آب (اغسطس) ١٩٩٨، الصفحتين ٨-٩.
Central Bikol[bcl]
Pinag-oolayan kan mga miembro nin pamilya an Agosto 15, 1998 Torrengbantayan, pahina 8-9.
Bemba[bem]
Aba mu lupwa balanshanya ifyebo fya mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa August 15, 1998, amabula 8 ukufika ku 9.
Bulgarian[bg]
Членовете на едно семейство обсъждат „Стражева кула“ от 15 август 1998 г., 8 и 9 страница.
Bislama[bi]
Ol memba blong wan famle oli tokbaot Wajtaoa blong Ogis 15, 1998, pej 8 mo 9.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa pamilya maghisgot sa Agosto 15, 1998, Bantayanang Torre, mga panid 8-9.
Seselwa Creole French[crs]
Bann manm fanmiy i diskit Latour Veyer le 15 Out 1998, paz 8-9.
Czech[cs]
Členové rodiny společně rozebírají Strážnou věž z 15. srpna 1998, strany 8 a 9.
Danish[da]
En familie drøfter artiklen i Vagttårnet for 15. august 1998, side 8, 9.
Efik[efi]
Mme andibuana ke ubon ẹneme n̄kpọ ke Enyọn̄-Ukpeme, August 15, 1998, page 8-9.
Greek[el]
Τα μέλη μιας οικογένειας εξετάζουν την ύλη από τη w98 15/8 8, 9.
English[en]
Family members discuss August 15, 1998, Watchtower, pages 8-9.
Finnish[fi]
Perhe keskustelee Vartiotornin 15.8.1998 sivujen 8 ja 9 aineistosta.
French[fr]
Une famille discute de La Tour de Garde du 15 août 1998, p. 8-9.
Hindi[hi]
परिवार के सदस्य अगस्त 15, 1998 की प्रहरीदुर्ग के पेज 8-9 पर चर्चा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sang mga katapo sang pamilya ang Agosto 15, 1998, Lalantawan, pahina 8-9.
Croatian[hr]
Obitelj razmatra 8-9. stranicu Kule stražare od 15. augusta 1998.
Haitian[ht]
Plizyè moun nan yon fanmi ap fè yon konvèsasyon sou paj 8-9 La Tour de Garde 15 out 1998.
Hungarian[hu]
Egy család megbeszéli Az Őrtorony 1998. augusztus 15-ei számának a 8—9. oldalán található cikket.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan dagiti kameng ti Pamilia ti Agosto 15, 1998, Pagwanawanan, panid 8-9.
Icelandic[is]
Umræður við áheyrendur í höndum starfshirðis.
Italian[it]
Una famiglia considera La Torre di Guardia del 15 agosto 1998, pagine 8-9.
Georgian[ka]
ოჯახის წევრები არჩევენ 1998 წლის 15 აგვისტოს „საგუშაგო კოშკში“ მე-8 და მე-9 გვერდებზე მოცემულ სტატიას.
Korean[ko]
한 가족이 「파수대」 1998년 8월 15일호 8-9면의 내용을 토의한다.
Lingala[ln]
Libota moko bazali kosolola makambo oyo ezali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Augusto 1998 nk.
Lozi[loz]
Lubasi lu buhisana Tora ya ku Libelela ya September 1, 1999, makepe 26-31.
Latvian[lv]
Ģimenes locekļi apspriež rakstu no 1998. gada 15. augusta Sargtorņa, 8., 9. lappuses.
Morisyen[mfe]
Bann manb enn fami egzaminn La Tour de Garde 15 Ut 1998, paz 8-9.
Malagasy[mg]
Mpianakavy miara-midinika Ny Tilikambo Fiambenana 15 Aogositra 1998, pejy 8, 9.
Macedonian[mk]
Едно семејство дискутира за Стражарска кула од 15 август 1998, страници 8 и 9.
Malayalam[ml]
1998 ആഗസ്റ്റ് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 8-9 പേജുകൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
एक कुटुंब टेहळणी बुरूज ऑगस्ट १५, १९९८ अंकातील पृष्ठे ८-९ वर चर्चा करतात.
Norwegian[nb]
Noen familiemedlemmer drøfter sidene 8 og 9 i Vakttårnet for 15. august 1998.
Niuean[niu]
Fetutalaaki e magafaoa fakave ke he Aokuso 15, 1998, Watchtower, lau 8-9.
Nyanja[ny]
Banja likambirane Nsanja ya Olonda ya August 15, 1998, masamba 8-9.
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ 15 ਅਗਸਤ 1998 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 8-9 ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Miembronan di un famia ta considerá E Toren di Vigilancia di 15 di augustus 1998, página 8-9.
Polish[pl]
Rodzina omawia Strażnicę z 15 sierpnia 1998 roku, strony 8, 9.
Pohnpeian[pon]
Ehu peneinei pahn koasoia Watchtower (lokaiahn wai) en August 15, 1998, pali 8-9.
Portuguese[pt]
* Explique as diferenças entre o judaísmo ortodoxo, o reformista e o conservador.
Rundi[rn]
Abagize umuryango baganire ku Munara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 15 Myandagaro 1998, urupapuro rwa 8-9.
Romanian[ro]
Membrii unei familii discută articolul apărut în Turnul de veghere din 15 august 1998, paginile 8–9.
Kinyarwanda[rw]
Abagize umuryango bagirane ikiganiro gishingiye ku igazeti y’Umunara w’Umurinzi yo ku itariki ya 15 Kanama 1998, ku ipaji ya 8-9.
Sango[sg]
Ambeni zo ti sewa asala lisoro na ndo Tour de Garde ti 15 août 1998, alembeti 8-9.
Slovak[sk]
Členovia rodiny diskutujú o myšlienkach zo Strážnej veže z 15. augusta 1998, strany 8–9.
Slovenian[sl]
Družina razpravlja o gradivu iz Stražnega stolpa, 15. avgust 1998, strani 8–9.
Shona[sn]
Nhengo dzemhuri dzinokurukura Nharireyomurindi yaAugust 15, 1998, mapeji 8-9.
Serbian[sr]
Članovi porodice razmatraju Kulu stražaru od 15. avgusta 1998, strane 8-9.
Sranan Tongo[srn]
Wan osofamiri e taki fu A Waktitoren fu 15 augustus 1998, bladzijde 8, 9.
Swedish[sv]
Några familjemedlemmar samtalar om sidorna 8 och 9 i Vakttornet för 15 augusti 1998.
Swahili[sw]
Washiriki wa familia wazungumzia Mnara wa Mlinzi, Agosti 15, 1998, ukurasa wa 8-9.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம், ஆகஸ்ட் 15, 1998, பக்கங்கள் 8-9-ஐக் குடும்பத்தார் கலந்தாலோசிக்கின்றனர்.
Thai[th]
สมาชิก ครอบครัว พิจารณา หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 สิงหาคม 1998 หน้า 8-9.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng mga miyembro ng pamilya ang Agosto 15, 1998, Bantayan, pahina 8-9.
Turkish[tr]
Bir aile 15 Ağustos 1998 tarihli Kule dergisinin 8-9. sayfalarını ele alır.
Tahitian[ty]
E aparau te hoê utuafare i nia i Te Pare Tiairaa o te 15 no Atete 1998, mau api 8-9.
Wallisian[wls]
Ko he famili ʼe fai palalau ki Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo ʼAukusito 1998, pasina 8-9.
Yoruba[yo]
Àwọn mẹ́ńbà ìdílé jíròrò Ilé Ìṣọ́ August 15, 1998, ojú ìwé 8 àti 9.