Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лауда отпада и Хънт знае, че трябва да финишира в първата тройка, за да стане световен шампион.
Bosnian[bs]
Sa Laudom izvan trke, Hant zna da mora da završi najmanje kao treci, da bi osvojio šampionat.
Czech[cs]
S Laudou mimo závod James Hunt ví, že musí dojet tento závod třetí nebo výše, aby získal titul světového šampiona.
Danish[da]
Lauda er ude, så James Hunt skal mindst have en tredjeplads for at blive verdensmester.
German[de]
Nachdem Lauda raus ist, weiß James Hunt, dass er das Rennen mindestens als Dritter beenden muss.
Greek[el]
Με τον Λάουντα εκτός, ο Τζέημς Χαντ ξέρει ότι πρέπει να τερματίσει την κούρσα, στην 3η θέση ή πιο πάνω, για να γίνει πρωταθλητής.
English[en]
With Lauda out, James Hunt knows he has to finish this race in third place or higher to be World Champion.
Spanish[es]
Sin Lauda, James Hunt sabe que debe terminar esta carrera tercero o mejor para ser campeón mundial.
Estonian[et]
Kui Lauda on väljas, teab James Hunt, et peab lõpetama sõidu vähemalt kolmandana, et võita meistritiitel.
Finnish[fi]
Huntin on nyt sijoituttava vähintään kolmanneksi voittaakseen maailmanmestaruuden.
French[fr]
Avec l'abandon de Lauda, Hunt doit finir cette course au pire à la 3ème place, pour être champion du Monde.
Hebrew[he]
עם לאודה בחוץ, ג'יימס האנט יודע שעליו לסיים את המירוץ במקום השלישי או גבוה יותר כדי שיוכתר כאלוף העולם.
Croatian[hr]
Sad kad je Lauda izvan igre, Hunt zna da mora završiti ovu utrku na 3. mjestu ili više kako bi postao svjetski prvak.
Hungarian[hu]
Így hogy Lauda kiesett, James Hunt-nak be kell érnie, harmadik vagy annál jobb helyen és világbajnok lesz.
Indonesian[id]
Dengan keluarnya Lauda, James Hunt tahu dia harus menyelesaikan balapan ini di posisi tiga atau lebih tinggi untuk menjadi Juara Dunia.
Icelandic[is]
Ef Lauda er úr leik verđur James Hunt ađ ljúka keppni í einu af ūremur efstu sætunum til ađ verđa heimsmeistari.
Italian[it]
Con il ritiro di Lauda, Hunt sa che deve finire la gara almeno al terzo posto per diventare campione del mondo.
Japanese[ja]
ラウダ が 消え た 今 ハント は ゴール を 目指 し ま す この レース で 3 位 以上 に 入 れ ば 世界 チャンプ だ
Macedonian[mk]
Сега кога Лауда е надвор од игра, Хант знае дека мора да ја заврши трката на 3-то место или погоре како би станал светски шампион.
Norwegian[nb]
Nå som Lauda er ute, vet James Hunt at han må inn blant topp tre for å bli verdensmester.
Dutch[nl]
Nu Lauda is gestopt, weet James Hunt dat hij in ieder geval derde moet worden... om wereldkampioen te worden.
Polish[pl]
/ Po odpadnięciu Laudy / Hunt musi ukończyć wyścig jako trzeci.
Portuguese[pt]
Sem Lauda, James Hunt sabe que deve apenas terminar esta corrida em terceiro lugar para ser campeão mundial.
Romanian[ro]
Cu Lauda în afara cursei, James Hunt stie cã trebuie sã termine cursa cel putin pe locul trei pentru a deveni campion mondial.
Russian[ru]
Когда Лауда вне игры, Джеймс Хант знает, что он должен завершить эту гонку третьим или выше, чтобы стать чемпионом.
Slovak[sk]
Lauda von, James Hunt vie, že musí dokončiť tento závod na treťom mieste alebo vyšší byť majstrom sveta.
Slovenian[sl]
Ob Laudinem odstopu, mora James Hunt končati na tretjem mestu ali višje, če želi postati svetovni prvak.
Albanian[sq]
Me Laudën jashtë, Xhejms Hanti e di që duhet ta mbyllë garën në vendin e tretë e sipër për t'u shpallur kampion i botës.
Serbian[sr]
Sa Laudom izvan trke, Hant zna da mora da završi najmanje kao treći, da bi osvojio šampionat.
Swedish[sv]
Lauda har brutit och James Hunt måste nu bli minst trea i loppet för att bli världsmästare.
Vietnamese[vi]
Với Lauda bỏ cuộc, James Hunt biết anh ta cần kết thúc... cuộc đua với vị trí thứ ba hoặc cao hơn để thành nhà vô địch thế giới.