Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب ان تفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Съветвам те да не го правиш.
Czech[cs]
To bys vážně neměla dělat.
German[de]
Das solltest du nicht tun.
Greek[el]
Δεν πρεπει να το κανεις αυτο.
English[en]
You really shouldn't do that.
Spanish[es]
No deberías hacer eso.
French[fr]
Tu ne devrais pas faire ça.
Hebrew[he]
ממש לא כדאי לך לעשות את זה.
Croatian[hr]
Stvarno ne bi trebala to da radiš.
Hungarian[hu]
Ezt igazán nem kéne.
Indonesian[id]
Kau tidak boleh melakukannya.
Italian[it]
Non avresti dovuto farlo.
Dutch[nl]
Dat zou je niet moeten doen.
Polish[pl]
Naprawdę nie powinieneś tego robić.
Portuguese[pt]
Não devia fazer isso.
Romanian[ro]
N-ar trebui sa faci asta.
Russian[ru]
Зря ты это делаешь.
Slovenian[sl]
Res ne bi smela tega.
Albanian[sq]
Nuk duhet ta bësh atë.
Serbian[sr]
Стварно не би требала то да радиш.
Turkish[tr]
Bunu yapmasan iyi olur.