Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحيّا الاخوة واحدهم الآخر بحرارة وتعانقوا.
Czech[cs]
Bratři se vzájemně vřele vítali a objímali.
Danish[da]
Brødrene hilste hjerteligt på hinanden og omfavnede hinanden.
German[de]
Die Brüder begrüßten sich herzlich mit Umarmungen.
Greek[el]
Οι αδελφοί χαιρετούσαν και αγκάλιαζαν θερμά ο ένας τον άλλον.
English[en]
The brothers warmly greeted one another and embraced.
Spanish[es]
Los hermanos se saludaron y abrazaron afectuosamente.
Finnish[fi]
Veljet tervehtivät toisiaan lämpimästi syleillen.
French[fr]
Les frères se sont salués chaleureusement et se sont embrassés.
Hungarian[hu]
A testvérek forrón üdvözölték és átölelték egymást.
Indonesian[id]
Saudara-saudara dengan hangat saling memberi salam dan berpelukan.
Italian[it]
I fratelli si salutavano con calore e si abbracciavano.
Korean[ko]
형제들은 따뜻하게 서로 인사를 나누며 포옹하였다.
Malagasy[mg]
Nifampiarahaba sy nifamihina tamin-kafanana ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Brødrene hilste hjertelig og omfavnet hverandre.
Dutch[nl]
De broeders begroetten elkaar met een hartelijke omhelzing.
Polish[pl]
Bracia serdecznie się pozdrawiali i ściskali.
Portuguese[pt]
Os irmãos se cumprimentavam cordialmente uns aos outros e se abraçavam.
Slovak[sk]
Bratia sa vrúcne vítali a objímali.
Swedish[sv]
Vittnena hälsade hjärtligt på varandra och omfamnade varandra.
Zulu[zu]
Abazalwane babingelelana ngokufudumele futhi bangana.