Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرتأي أنّه من الأفضل أن تبقي بعيدة عن متناول ذراعيّ.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е най-добре да си на повече от ръка разстояние.
Czech[cs]
Myslím, že bude nejlepší, když zůstaneš dál než na dosah ruky.
German[de]
Ich denke, du solltest lieber außer Reichweite bleiben.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι καλύτερο που μπορείτε παραμένουν εκτός εμβέλειας του βραχίονα.
English[en]
I think it's best you remain out of arm's reach.
Spanish[es]
Mejor y te mantengas lejos de mi alcance.
Persian[fa]
فکر میکنم که بهتره از دسترس خارج باشی
Finnish[fi]
Parasta, että pysyt kauempana.
French[fr]
Tu ferais mieux de rester hors de ma portée.
Hebrew[he]
לדעתי עדיף שתישארי מחוץ להישג ידי.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a legjobb, ha most kartávolságon kívül maradsz.
Indonesian[id]
Kupikir itu yang terbaik bagimu tetap di luar jangkauan lengan.
Italian[it]
Penso sia meglio che tu mi stia lontana.
Dutch[nl]
Ik denk dat je beter uit mijn bereik kunt blijven.
Polish[pl]
Lepiej, byś teraz nie była w zasięgu moich rąk.
Portuguese[pt]
Acho melhor ficares fora do meu alcance.
Romanian[ro]
Cred că este mai bine să păstrezi distanta.
Russian[ru]
Я думаю тебе лучше оставаться вне досягаемости моих рук
Serbian[sr]
Mislim da je bolje da ostaneš dalje od dohvata ruku.
Swedish[sv]
Det är nog bäst att du håller dig på en armlängds avstånd.
Turkish[tr]
Ulaşamayacağım bir yerde olmanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.