Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het voorrade gekry en begin om die dak van ’n swart Getuie te herstel.
Arabic[ar]
فحصلوا على مواد وبدأوا يرمِّمون سقف بيت شاهد اسود.
Cebuano[ceb]
Sila mikuha ug mga suplay sa hinabang ug misugod sa pagreper sa atop sa usa ka itom nga Saksi.
Danish[da]
De fik udleveret materialer og begyndte at reparere taget på et hus hvor en sort forkynder boede.
German[de]
Sie erhielten Baumaterialien und machten sich daran, das Dach des Hauses eines schwarzen Zeugen instand zu setzen.
Greek[el]
Πήραν προμήθειες και άρχισαν να επιδιορθώνουν τη στέγη ενός μαύρου Μάρτυρα.
English[en]
They obtained supplies and began repairing the roof of a black Witness.
Finnish[fi]
He saivat rakennustarvikkeita ja alkoivat korjata erään mustaihoisen todistajan kattoa.
French[fr]
Après avoir obtenu du matériel, ils ont commencé à réparer la toiture d’un Témoin noir.
Hiligaynon[hil]
Nagdala sila sing mga suplay kag nagsugod sa pagkay-o sang atop sang isa ka itom nga Saksi.
Croatian[hr]
Nabavili su materijal i počeli popravljati krov crnog Svjedoka.
Hungarian[hu]
Miután magukhoz vették az anyagokat, hozzáfogtak, hogy egy fekete bőrű Tanú házának tetőszerkezetét megjavítsák.
Iloko[ilo]
Nanggun-odda kadagiti suplay ket rinugiandan a tinarimaan ti atep ti maysa a nangisit a Saksi.
Italian[it]
Ricevettero il materiale necessario e cominciarono a riparare il tetto di un Testimone nero.
Korean[ko]
그들은 자재를 받은 다음 한 흑인 증인의 집 지붕을 수리하기 시작하였다.
Macedonian[mk]
Добиле градежни материјали и почнале да го поправаат кровот на еден Сведок црнец.
Malayalam[ml]
അവർ സാധനസാമഗ്രികൾ സമ്പാദിക്കുകയും കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരനായ ഒരു സഹോദരന്റെ മേൽക്കൂര നന്നാക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De fikk med seg forsyninger og begynte å reparere hustaket til en farget som også er et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zij haalden spullen op en begonnen het dak van een zwarte Getuige te repareren.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba hwetša ditlabakelo tša go šoma gomme ba thoma go lokiša tlhaka ya ntlo ya Hlatse ya motho-moso.
Nyanja[ny]
Iwo anapeza ziŵiya zogwiritsira ntchito nayamba kukonza tsindwi lopasuka la Mboni yachikuda.
Portuguese[pt]
Conseguiram materiais e começaram a consertar o telhado duma Testemunha negra.
Romanian[ro]
Ei au obţinut materiale şi au început să repare acoperişul unui Martor de culoare.
Russian[ru]
Она получила строительный материал и начала приводить в порядок крышу дома одного чернокожего Свидетеля.
Slovak[sk]
Dostali materiál a začali opravovať strechu jedného svedka, černocha.
Shona[sn]
Vakawana migove ndokuvamba kugadziridza denga reChapupu chechitema.
Serbian[sr]
Nabavili su materijal i počeli popravljati krov crnog Svedoka.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fumana lisebelisoa ’me ba qala ho lokisa marulelo a Paki ea motho e motšo.
Swedish[sv]
De skaffade fram material och började reparera taket på ett svart vittnes hus.
Swahili[sw]
Walipata ugavi na wakaanza kurekebisha paa la Shahidi mweusi.
Tamil[ta]
அவர்கள் தேவைப்பொருட்களைப் பெற்று கறுப்பர் இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாட்சியின் வீட்டுக் கூரையைப் பழுதுபார்க்கத் துவங்கினர்.
Telugu[te]
వారు సరుకు తీసుకుని ఒక నల్లజాతి సాక్షి ఇంటి పైకప్పును బాగుచేయుట మొదలుపెట్టారు.
Tagalog[tl]
Kinuha nila ang mga suplay at sinimulang kumpunihin ang bubong ng isang itim na Saksi.
Tswana[tn]
Ba ne ba bona ditlamelwana mme ba simolola go baakanya marulelo a Mosupi mongwe wa montsho.
Tsonga[ts]
Va kume nhundzu ya ku tirha ha yona kutani va sungula ku pfuxeta lwangu ra Mbhoni yin’wana ya muntima.
Ukrainian[uk]
Вони отримали матеріали і почали відновлювати дах одного темношкірого Свідка.
Xhosa[xh]
Bathabatha izixhobo baza baqalisa ukulungisa uphahla lwendlu yeNgqina elintsundu.
Zulu[zu]
Lathola izinto zokusebenza lase liqala ukulungisa uphahla lukaFakazi ompisholo.