Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما قلته له هو أن ينظفه
Bulgarian[bg]
Всичко, което му казах е да го изчетка.
Bosnian[bs]
Sve što sam mu rekao je da ga očetka.
Czech[cs]
Vše Řekl jsem mu, že ho čistit.
Danish[da]
Jeg bad den om at børste ham.
Greek[el]
Το μόνο που του είπα ήταν να τον βουρτσίσει.
English[en]
All I told him was brush him.
Spanish[es]
Todo lo que le dije fue que lo peinara.
Estonian[et]
Ma palusin kõigest teda harjata.
Basque[eu]
Orrazteko baino ez nion esan.
French[fr]
Tout ce que je lui avais demandé c'était de le brosser.
Hungarian[hu]
Annyit mondtam neki, hogy mossa meg.
Indonesian[id]
Semua yang kuperintahkan padanya agar menjaga Brush.
Italian[it]
Gli ho detto solo di spazzolarlo.
Japanese[ja]
ふけ と 言 っ た だけ だ
Dutch[nl]
Al wat ik hem zei was, borstel hem.
Polish[pl]
Miał go tylko wyszczotkować.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu disse a ele foi para escová-lo.
Romanian[ro]
I-am spus doar să-l perie.
Russian[ru]
Я всего лишь попросил причесать его.
Sinhala[si]
මම ඔහුට කිවුවේ ඌව පිහිදාන්න කියලා විතරයි.
Turkish[tr]
Tek söylediğim onu fırçalamasıydı.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo nó chải lông chó.