Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن كما ترى ، لديّ سلاح جاهز مصوب نحو الملك.
Bulgarian[bg]
Ето, тази група автоматчици атакува царя.
Czech[cs]
A vidíš, tady mám svůj kulomet, pěkně v řadě, jak se řítí na krále.
English[en]
Now here, you see, I got my machine gun lined up, bearing down on the king.
Spanish[es]
Aquí tengo mi ametralladora lista, apuntando al rey.
Finnish[fi]
Tässä konekiväärini odottaa kuninkaan ampumista.
French[fr]
Maintenant, j'aligne ma mitrailleuse et je fonce sur le roi.
Hebrew[he]
כאן ניצבים התותחים שלי בשורה, מכוונים על המלך שלו.
Croatian[hr]
Uperio sam cijelu armadu na kralja.
Hungarian[hu]
Itt, látod, itt az én fegyverem, felsorakozik, és leüti a királyt.
Indonesian[id]
Sekarang disini, kau lihat, aku punya senjata mesin berbaris, menutupi raja.
Lithuanian[lt]
Čia, matot, turiu savo automatų liniją, puolančią karalių.
Malay[ms]
Sekarang di sini, awak lihat, saya ada senapang mesin... berbaris, menyerang Raja.
Dutch[nl]
Mijn machinegeweer staat klaar, op de koning gericht.
Polish[pl]
Tutaj mam karabin maszynowy, ustawiony i mierzący w króla.
Portuguese[pt]
Agora eu tenho a minha metralhadora alinhada, apontando para o Rei.
Romanian[ro]
Acum, uite, vezi, mi-am pus mitralieră, îndreptată spre rege.
Russian[ru]
Вот здесь у меня пулемёт, нацеленный на короля.
Slovak[sk]
A teraz, vidíš, som dostal guľomet Postavili, rúti na kráľa.
Slovenian[sl]
Tu sem strojnico uperil v kralja.
Swedish[sv]
Här står min kulspruta redo för att peppra kungen.
Thai[th]
ท่านจะเห็นว่าผมตั้งปืนกลเรียงแถวเล็งไปที่คิง
Turkish[tr]
Şimdi, gördüğün gibi burada makineli silahım duruyor, atın üstünde.
Chinese[zh]
现在 , 你 看 这 , 我 把 火力线 前移 , 挡 在 王前 。