Besonderhede van voorbeeld: 5486067684358484667

Bosnian

G. predsjedavajući, ako će ona napadati njegov karakter dok on govori, onda on ima pravo da neko drugi govori za njega.

Czech

Pane předsedo, jestli napadá jeho charakter, zatímco mluví, má právo jmenovat někoho, kdo bude mluvit za něj.

German

Herr Vorsitzender, wenn Sie seine Persönlichkeit während seines Vortrags angreift, steht es ihm zu, dass jemand anders für ihn spricht.

Greek

Κε Πρόεδρε, αν αμφισβητεί τον χαρακτήρα του ενώ μιλάει, τότε έχει το δικαίωμα να μιλήσει άλλος γι'αυτόν.

English

Mr. Chairmen, if she's going to impugn his character while he's speaking, then he's entitled to let someone else speak for him.

Spanish

Señores del jurado, si ella va a cuestionar su carácter mientras él habla, entonces él tiene el derecho a permitir que otra persona hable por él.

French

M. le Président, si elle attaque sa réputation chaque fois qu'il parle, il peut laisser quelqu'un parler pour lui.

Hungarian

Elnök Úr, ha ez a hölgy azt sem hagyja, hogy elmondja, amit akar, akkor joga van ahhoz, hogy valaki más nyilatkozzon az érdekében.

Italian

Signor Presidente, se lei continua a mettere in dubbio la sua indole mentre parla, allora ha il diritto di lasciare che qualcun altro parli per lui.

Polish

Jeśli ona ma podważać jego reputację jeszcze zanim skończył mówić, to ktoś inny powinien mieć prawo przemawiać w jego imieniu.

Portuguese

Sr. Presidente, se ela vai atacar o carácter dele enquanto ele fala, ele tem o direito de deixar que outra pessoa fale por ele.

Romanian

Dle preşedinte, dacă ea îi va contesta caracterul în timp ce el vorbeşte, atunci are dreptul să lase pe altcineva să vorbească pentru el.

Russian

Господин председатель, если она ставит под сомнение его слова, то он может попросить кого-то выступить в его поддержку.

Swedish

Herr ordförande, om hon ska ifrågasätta hans karaktär medan han talar, har han rätt att låta någon annan talar för honom.

Turkish

Başkan bey ifadesi boyunca karakterine yönelik ithamlarda bulunulacaksa o halde kendisi adına başka birine konuşma hakkı verilmelidir.