Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّك لكنّي أحبّ نفسي أكثر
Bulgarian[bg]
Обичам те, но себе си обичам повече.
Czech[cs]
Miluju tě, ale sebe miluju víc.
Danish[da]
Jeg elsker dig, men jeg elsker mig mere.
English[en]
I love you but I love me more.
Spanish[es]
Te quiero, pero me quiero más a misma.
Estonian[et]
Ma armastan sind, aga armastan ennast rohkem.
Persian[fa]
تو رو دوست دارم, ولي خودم رو بيشتر.
Finnish[fi]
Rakastan sinua, mutta itseäni enemmän.
French[fr]
Je... je t'aime, c'est vrai, mais je m'aime bien plus.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך, אבל אני אוהבת את עצמי יותר.
Croatian[hr]
Volim te, ali sebe volim više.
Hungarian[hu]
Szeretlek, de magamat jobban szeretem.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu tapi aku lebih mencintai diriku.
Italian[it]
Ti amo, ma amo più me stessa.
Georgian[ka]
ჲბთფამ რვ, ნჲ ჟვბვ ჟთ ჲბთფამ ოჲგვფვ.
Lithuanian[lt]
Myliu tave, bet save myliu labiau.
Macedonian[mk]
Те сакам, но себеси повеќе се сакам.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg, men jeg elsker meg selv mer.
Dutch[nl]
Ik hou van je, maar ik hou meer van mezelf.
Polish[pl]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej.
Portuguese[pt]
Amo-te, mas amo-me mais a mim.
Romanian[ro]
Te iubesc, dar mă iubesc mai mult pe mine.
Russian[ru]
Я люблю тебя, но себя я люблю больше.
Slovenian[sl]
Ljubim te, ampak sebe imam raje.
Serbian[sr]
Volim te, ali sebe volim više.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, men jag älskar mig själv mer.
Turkish[tr]
Kendimi, seni sevdiğimden daha çok seviyorum.
Chinese[zh]
我爱你, 但 我 更 爱 我 自己