Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по търговия и развитие, по отношение на съставянето на списък на арбитрите, се основава на проекта на решение на Комитета по търговия и развитие, приложен към настоящото решение.
Czech[cs]
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod a rozvoj, pokud jde o sestavení seznamu rozhodců, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod a rozvoj připojeného k tomuto rozhodnutí.
Danish[da]
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Udvalget for Handel og Udvikling til opstillingen af en liste over voldgiftsmænd, baseres på det udkast til afgørelse truffet af Udvalget for Handel og Udvikling, der er knyttet til nærværende afgørelse.
German[de]
Der Standpunkt, der im Namen der Union im Handels- und Entwicklungsausschuss im Hinblick auf die Aufstellung der Liste mit Schiedsrichtern zu vertreten ist, beruht auf dem Entwurf eines Beschlusses des Handels- und Entwicklungsausschusses ' der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist.
Greek[el]
Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
English[en]
The position to be taken on the Union's behalf within the Trade and Development Committee as regards the establishment of a list of arbitrators shall be based on the draft Decision of the Trade and Development Committee attached to this Decision.
Spanish[es]
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio y Desarrollo sobre el establecimiento de una lista de árbitros se basará en el proyecto de Decisión de dicho Comité, que se adjunta a la presente Decisión.
Estonian[et]
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel kaubandus- ja arengukomitees seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud kaubandus- ja arengukomitee otsuse eelnõul.
Finnish[fi]
Kauppa- ja kehityskomiteassa unionin puolesta otettava kanta, joka koskee välimiesten luettelon laatimista, perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppa- ja kehityskomitean päätösluonnokseen.
French[fr]
La position à prendre au nom de l'Union au sein du comité «Commerce et développement» en ce qui concerne l'établissement de la liste d'arbitres est fondée sur le projet de décision du comité «Commerce et développement» joint à la présente décision.
Croatian[hr]
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu i razvoj u pogledu uspostave popisa arbitara temelji se na nacrtu odluke Odbora za trgovinu i razvoj priloženom ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi és fejlesztési bizottságban az Unió nevében a választott bírók jegyzékének létrehozására vonatkozóan képviselendő álláspont a kereskedelmi és fejlesztési bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
Italian[it]
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo relativa alla compilazione dell'elenco degli arbitri si basa sul progetto di decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo accluso alla presente decisione.
Lithuanian[lt]
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos ir vystymosi komitete, dėl arbitrų sąrašo sudarymo grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Prekybos ir vystymosi komiteto sprendimo projektu.
Latvian[lv]
Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības un attīstības komitejā attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi, pamatā ir Tirdzniecības un attīstības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp rigward l-istabbiliment ta' lista ta' arbitri għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Het namens de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité in te nemen standpunt met betrekking tot de opstelling van een lijst van arbiters is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité.
Polish[pl]
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu i Rozwoju, w sprawie ustanowienia listy arbitrów, opiera się na projekcie decyzji Komitetu ds. Handlu i Rozwoju dołączonym do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
A posição a tomar, em nome da União, no âmbito do Comité do Comércio e Desenvolvimento, no que diz respeito à elaboração de uma lista de árbitros, baseia-se no projeto de decisão do Comité do Comércio e Desenvolvimento que acompanha a presente decisão.
Romanian[ro]
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț și dezvoltare atașat la prezenta decizie.
Slovak[sk]
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod a rozvoj, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod a rozvoj pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino in razvoj glede priprave seznama arbitrov, temelji na osnutku odločitve Odbora za trgovino in razvoj, ki je priložen temu sklepu.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas av handels- och utvecklingskommittén om upprättandet av en förteckning över skiljemän ska baseras på det utkast till beslut av handels- och utvecklingskommittén som åtföljer det här beslutet.