Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
كشفت [معظم الروابط بالصينية] إدارة الأغذية والأدوية في جوانتسو في 16 مايو/ أيار أن ثماني من أصل 18 عينة أرز تم فحصها في الأسواق المحلية تحتوي على مستويات مفرطة من الكادميوم.
Bangla[bn]
গত ১৬ মে গুয়াংজু খাদ্য এবং ঔষধ প্রশাসন জানায়, তারা স্থানীয় বাজার থেকে ১৮টি চালের নমুনা নিয়ে পরীক্ষা করেছেন। এর মধ্যে ৮টিতেই অত্যাধিক মাত্রায় ক্যাডমিয়াম পাওয়া গেছে।
Greek[el]
Ο Οργασνισμός Τροφίμων και Φαρμάκων της πόλης Guangzhou ανακοίνωσε [zh] στις 16 Μαΐου οτι 8 από τα συνολικά 18 δείγματα ρυζιού που εξετάστηκαν στην τοπική αγορά περιείχαν υψηλά ποσοστά καδμίου.
English[en]
The Guangzhou Food and Drug Administration revealed[zh] on May 16 that eight out of 18 rice samples tested in local markets contained excessive levels of cadmium.
Spanish[es]
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Guangzhou reveló [zh] el 16 de mayo que 8 de las 18 muestras de arroz examinadas en mercados locales contenían niveles excesivos de cadmio.
French[fr]
L'agence des produits alimentaires et médicaments de Guangzhou a révélé [chinois] le 16 mai que huit des dix-huit échantillons testés sur les marchés locaux présentaient des niveaux excessifs de cadmium.
Hungarian[hu]
Május 16-án a kantoni (Guangzhou) Étel és Gyógy Adminisztráció május 16-án felfedte [zh], hogy a helyi piacon tesztelt tizennyolc rizsmintából nyolc túlzott mennyiségű kadmiumot tartalmazott.
Malagasy[mg]
Ny sampan-draharaha misahana ny sakafo sy ny fanafody Guangzhou [zh] no nanambara tamin'ny 16 Mey fa ny valo amin'ny santionam-bary 18 notsirihana tamin'ny tsena tao an-toerana no ahitana tahan'ny cadmium be loatra.
Russian[ru]
16 мая управление по контролю за продуктами и лекарствами Гуанчжоу обнаружило, что восемь из 18 образцов риса, проверенных на местных рынках, содержали избыточное количество кадмия.