Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че сроковете, предвидени от настоящата директива, се определят, както следва:
Czech[cs]
Členské státy zajistí, že jakákoli lhůta stanovená touto směrnicí bude vypočtena následujícím způsobem:
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at eventuelle frister, som er fastsat ved dette direktiv, beregnes på følgende måde:
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle in dieser Richtlinie vorgesehenen Fristen wie folgt berechnet werden:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι προθεσμίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία να υπολογίζονται ως εξής:
English[en]
Member States shall ensure that any period of time prescribed by this Directive, shall be reckoned as follows:
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que todo plazo prescrito por la presente Directiva se calcule de la siguiente forma:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et kõik käesoleva direktiiviga ette nähtud ajavahemikud arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki tässä direktiivissä säädetyt määräajat lasketaan seuraavasti:
French[fr]
Les États membres veillent à ce que tout délai prescrit par la présente directive soit calculé comme suit:
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da se bilo koje vremensko razdoblje propisano ovom Direktivom utvrđuje kako slijedi:
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv által előírt bármely időtartam kiszámítása a következőképpen történjen:
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che ciascun termine previsto dalla presente direttiva decorra come segue:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad bet koks šia direktyva nurodytas laikotarpis būtų apskaičiuojamas taip:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai ikviens periods, kas ir noteikts šajā direktīvā, tiktu aprēķināts šādi:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe perjodu ta' żmien preskritt minn din id-Direttiva għandu jiġi kkalkulat kif ġej:
Dutch[nl]
De lidstaten waarborgen dat alle termijnen die bij deze richtlijn worden voorgeschreven, als volgt berekend:
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają, by każdy termin przewidziany w niniejszej dyrektywie był liczony w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros garantem que qualquer período de tempo prescrito pela presente diretiva deve ser reconhecido como se segue:
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că orice termen prevăzut de prezenta directivă se calculează după cum urmează:
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa každá doba stanovená touto smernicou počítala takto:
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se kateri koli rok, določen s to direktivo, upošteva, kot sledi:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska beräkna varje tidsfrist som föreskrivs genom detta direktiv enligt följande: