Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተለይ ከጉባኤ ሽማግሌዎች ጋር በቅርብ ለመተዋወቅ ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
وخصوصا ابذلوا جهدا للتعرُّف بشيوخ الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Sa partikular, pagmaigotan na makamidbid an kamagurangan sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Ukucilisha, bombesheni ku kwishiba baeluda ba mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Особени усилия положи да опознаеш старейшините на сбора.
Bislama[bi]
Antap moa, traehad blong savegud ol elda blong kongregesen.
Cebuano[ceb]
Ilabina, paningkamoti nga masuod nimo ang mga ansiano sa kongregasyon.
Czech[cs]
Vynalož zvláštní úsilí, abys poznal sborové starší.
Danish[da]
Bestræb dig især for at lære menighedens ældste at kende.
Efik[efi]
Akpan akpan, ẹsịn ukeme ndimehe ye mbiowo esop.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, να καταβάλλετε προσπάθειες για να γνωριστείτε με τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας.
English[en]
In particular, make an effort to get to know the congregation elders.
Spanish[es]
Esfuérzate en particular por conocer a los ancianos de la congregación.
Estonian[et]
Püüa eriti kogudusevanemaid tundma õppida.
Finnish[fi]
Ponnistele erityisesti oppiaksesi tuntemaan seurakunnan vanhimmat.
Ga[gaa]
Titri lɛ bɔɔ mɔdɛŋ ni ole asafo lɛ mli onukpai lɛ.
Hebrew[he]
בעיקר, עשה מאמצים להכיר מקרוב את זקני־הקהילה.
Hiligaynon[hil]
Sing partikular, panikasugi nga makilala ang mga gulang sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Posebno se potrudi upoznati skupštinske starješine.
Indonesian[id]
Khususnya, kerahkan upaya untuk mengenal para penatua sidang.
Iloko[ilo]
Iti partikular, ikagumaanyo a maam-ammo dagiti panglakayen iti kongregasion.
Icelandic[is]
Leggðu þig sérstaklega fram við að kynnast öldungum safnaðarins.
Italian[it]
Sforzatevi in particolare di conoscere bene gli anziani della congregazione.
Japanese[ja]
特に,会衆の長老たちと知り合うように努力してください。
Georgian[ka]
რეგულარულ ურთიერთობაში იყავი ქრისტიანულ კრებასთან.
Korean[ko]
특히, 회중 장로들을 알려고 노력하십시오.
Lingala[ln]
Meka sikisiki komesana elongo na bankulutu ya lisanga.
Lozi[loz]
Ka ku nonga fa taba, mu eze buikatazo bwa ku fita fa ku ziba maeluda ba puteho.
Malagasy[mg]
Manaova fiezahana mba hahafantarana manokana ireo loholona ao amin’ny kongregasiona.
Marathi[mr]
विशेषतः मंडळीच्या वडिलांशी परिचय करून घेण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် အသင်းတော်အကြီးအကဲများနှင့် ရင်းနှီးသိကျွမ်းအောင်ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Gjør deg spesielle anstrengelser for å bli kjent med menighetens eldste.
Niuean[niu]
Ka ko e mena pauaki, kia fakamalolo ke fakaako ke iloa e tau momotua he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Doe vooral moeite om de gemeenteouderlingen te leren kennen.
Northern Sotho[nso]
Dira boiteko bjo bo kgethegilego bja go tseba bagolo ba phuthego.
Nyanja[ny]
Makamaka, yesayesani kudziŵa akulu mumpingo.
Portuguese[pt]
Faça um empenho especial para se familiarizar com os anciãos da congregação.
Romanian[ro]
Depuneţi eforturi îndeosebi ca să ajungeţi să-i cunoaşteţi pe bătrînii de congregaţie!
Russian[ru]
В особенности, постарайся узнать старейшин собрания.
Kinyarwanda[rw]
Mukomeze kwifatanya n’itorero rya Gikristo nta kudohoka.
Slovak[sk]
Obzvlášť sa snaž spoznať zborových starších.
Samoan[sm]
Ae maise, ia taumafai e faamasani lelei atu i toeaina o le faapotopotoga.
Shona[sn]
Zvikurukuru, ita nhamburiko yokuziva vakuru veungano.
Serbian[sr]
Posebno čini napore da upoznaš skupštinske starešine.
Southern Sotho[st]
Ka ho khetheha, etsa boiteko ba ho tseba baholo ba phutheho.
Swedish[sv]
Och försök i synnerhet att lära känna de äldste i församlingen.
Swahili[sw]
Jitahidi hasa, kupata kuwajua wazee wa kundi.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యంగా, సంఘపెద్దలతో పరిచయం పొందుటకు కృషిచేయండి.
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง พยายาม ที่ จะ รู้ จัก คุ้น เคย กับ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Sa partikular, sikaping makilalang mainam ang matatanda sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Selo sa konokono, dira boiteko jwa gore o itse bagolwane ba phuthego.
Tok Pisin[tpi]
Wok strong long kisim save long ol elda.
Turkish[tr]
Özellikle, cemaat ihtiyarlarını tanımak üzere çaba göster.
Tsonga[ts]
Lexikulu ngopfu, endla matshalatshala yo tivana ni vakulu va vandlha.
Tahitian[ty]
Oia atoa, a rave i te hoê tutavaraa taa ê no te haamatau i te mau matahiapo o te amuiraa.
Vietnamese[vi]
Hãy đều đặn kết hợp với hội thánh tín đồ đấng Christ và đặc biệt là hãy cố gắng quen biết với các trưởng lão hội thánh.
Wallisian[wls]
Koutou fakatahi tuʼumaʼu mo te kokelekasio faka kilisitiano.
Xhosa[xh]
Ngokukodwa, yenza umgudu wokwazi abadala bebandla.
Yoruba[yo]
Ni pataki julọ, sapá lati mọ awọn alagba ijọ.
Zulu[zu]
Ngokukhethekile, yenza umzamo wokwazi abadala bebandla.