Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се случва по много шибан начин понякога.
Czech[cs]
Jen si občas vybírá dost klikatý cesty.
German[de]
Es wirkt sich nur manchmal auf wirklich bescheuerte Art aus.
Greek[el]
Απλά μερικές φορές δουλεύει με πολύ μαλακισμένο τρόπο.
English[en]
It just works in really fucked-up ways sometimes.
Spanish[es]
Y a veces funciona de las maneras más extrañas.
Estonian[et]
Ta lihtsalt väljendab end väga imelikult.
Finnish[fi]
Se vain toimii toisinaan kummallisilla tavoilla.
French[fr]
C'est juste que parfois, l'organisation est un peu merdique.
Hebrew[he]
פשוט לפעמים הוא פועל בצורות מה-זה דפוקות.
Croatian[hr]
Radi na njen zajeban način.
Hungarian[hu]
Csak néha igen zűrös módon működik.
Dutch[nl]
Soms pakt het alleen erg vreemd uit.
Polish[pl]
Tylko to po prostu działa czasem w popierdolony sposób.
Portuguese[pt]
Só que acontece de um jeito meio esquisito às vezes.
Russian[ru]
Просто иногда она как-то странно себя ведет, черт возьми.
Slovenian[sl]
Ampak včasih deluje na nek čuden način.
Serbian[sr]
Radi na njen zajeban način.
Swedish[sv]
Det funkar på så vrickade sätt ibland, bara.
Turkish[tr]
Ama bazen istediğin şekilde yönlenmiyor.