Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато това е така, клиентката ми има правото да присвои имението на Крег по закон.
Czech[cs]
Pravda, ale má klientka má nárok na Craigův majetek na základě zákona o výživném.
English[en]
While that's true, my client has a claim to Craig's estate under palimony law.
Spanish[es]
Si bien eso es verdad, mi cliente tiene derecho al patrimonio de Craig en virtud de la ley de parejas de hecho.
Finnish[fi]
Se on totta, mutta asiakkaallani on oikeus perintöön suhteen vuoksi.
French[fr]
Bien que ça soit vrai, ma cliente a une réclamation à la succession de Craig pour une pension de réversion.
Hebrew[he]
למרות שזה נכון, למרשתי יש זכות טענה לעזבונו של קרייג על-פי חוק חלוקת רכוש משותף.
Croatian[hr]
Dok je to istina, moja klijentica ima pravo na Craigovo imanje po pravilima alimentacijskog prava.
Hungarian[hu]
Minthogy ez így is van, ám ügyfelem szeretné magáénak tudni Craig vagyonát, a palimónia jogán.
Italian[it]
E'vero, ma la mia cliente ha una rivendicazione sul patrimonio di Craig secondo la legge del mantenimento al convivente.
Dutch[nl]
Hoewel dat waar is, heeft mijn cliënt een claim op Craig's bezit onder het alimentatierecht.
Polish[pl]
To prawda, ale moja klientka ma prawo do majątku Craiga zgodnie z prawem nieślubnych alimentów.
Portuguese[pt]
Mesmo assim minha cliente tem direito ao espólio de Craig como pensão alimentícia.
Romanian[ro]
Asta e adevărat, dar clienta mea pretinde averea lui Craig, în baza legii privind renta viageră.
Russian[ru]
Да, но моя клиентка заявляет права на наследство по закону об алиментах в незарегистрированном браке.
Serbian[sr]
Dok je to istina, moja klijentica ima pravo na Craigovo imanje po pravilima alimentacijskog prava.