Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanští manželé tedy nemohou projevovat úctu k manželství, jestliže nemají v úctě svou manželskou družku.
Danish[da]
Kristne ægtemænd kan ikke holde den ægteskabelige ordning i ære uden også at vise deres ægtefælle ære.
German[de]
Christliche Ehemänner können die Ehe nicht in Ehren halten, wenn sie ihren Ehepartner nicht ehren.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί σύζυγοι δεν μπορούν να τιμούν τον θεσμό του γάμου χωρίς να τιμούν τον γαμήλιο σύντροφο τους.
English[en]
Christian husbands cannot honor the marriage arrangement without honoring their marriage partner.
Spanish[es]
Los esposos cristianos no pueden honrar el arreglo matrimonial sin honrar a su socia del matrimonio.
Finnish[fi]
Kristityt aviomiehet eivät voi kunnioittaa avioliittojärjestelyä kunnioittamatta aviopuolisoaan.
French[fr]
Un mari chrétien n’honore pas le mariage s’il n’honore pas sa “compagne”.
Italian[it]
I mariti cristiani non possono onorare la disposizione matrimoniale senza onorare la loro compagna.
Japanese[ja]
クリスチャンの夫は,自分の配偶者を大事にしないでおいて結婚の取り決めを誉れあるものにすることはできません。
Korean[ko]
존귀한 결혼 생활을 하려면 그리스도인 남편들은 그들의 짝인 배우자를 존귀하게 여겨야 합니다.
Norwegian[nb]
Kristne ektemenn kan ikke ære ekteskapsordningen uten å ære sin ektemake.
Dutch[nl]
Christelijke gehuwde mannen kunnen de huwelijksregeling niet eren zonder hun huwelijkspartner te eren.
Polish[pl]
Chrześcijańscy małżonkowie nie byliby w stanie uszanować instytucji małżeństwa, gdyby jednocześnie nie darzyli szacunkiem swych partnerek.
Portuguese[pt]
Os maridos cristãos não podem honrar o arranjo matrimonial sem honrar seu cônjuge.
Romanian[ro]
Soţii creştini ar putea să nu ţină căsătoria în cinste, dacă ei nu cinstesc pe partenerul lor de căsătorie.
Slovenian[sl]
Krščanski soprogi ne morejo spoštovati zakona, če ne spoštujejo svojega zakonskega partnerja.
Swedish[sv]
Kristna äkta män kan inte ge ära åt äktenskapsanordningen utan att ge ära åt sin äktenskapspartner.