Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
missbilligt deshalb die Initiativen mit dem Ziel, ein internationales Ad-hoc-Gericht einzusetzen, um über die Urheber der am 11. September 2001 auf dem Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika begangenen Verbrechen zu richten;
English[en]
Condemns, therefore, any moves to set up an ad hoc international court to try those responsible for the crimes committed on the territory of the United States on 11 September 2001;
Spanish[es]
Denuncia, por consiguiente, las iniciativas tendentes a crear una jurisdicción internacional ad hoc, para juzgar a los responsables de los crímenes cometidos en el territorio de los Estados Unidos de América el 11 de septiembre de 2001;
Finnish[fi]
tuomitsee näin ollen aloitteet, joilla pyritään perustamaan väliaikainen kansainvälinen tuomioistuin Yhdysvaltain maaperällä 11. syyskuuta 2001 tehdyistä rikoksista vastuussa olevien tuomitsemiseksi;
French[fr]
dénonce, par conséquent, les initiatives visant à mettre en place une juridiction internationale ad hoc pour juger les responsables des crimes commis sur le territoire des États-Unis d’Amérique le 11 septembre 2001;
Italian[it]
denuncia pertanto le iniziative volte a istituire una giurisdizione internazionale ad hoc per giudicare i responsabili dei crimini commessi nel territorio degli Stati Uniti d'America l'11 settembre 2001;
Dutch[nl]
stelt bijgevolg de initiatieven aan de kaak die tot doel hebben een internationale rechtbank ad hoc op te richten voor het berechten van degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan de op 11 september 2001 begane misdaden in de Verenigde Staten van Amerika;
Portuguese[pt]
Denúncia, por conseguinte, as iniciativas que visam instaurar uma jurisdição internacional ad hoc para julgar os responsáveis dos crimes cometidos no território dos Estados Unidos da América em 11 de Setembro de 2001;