Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициентите са се съгласили да се използват сглобяеми конструкции, които лесно могат да бъдат доставени и сглобени.
Czech[cs]
Příjemci souhlasili s prefabrikovanou stavbou, kterou je možno rychle dopravit na místo a sestavit.
German[de]
Die Begünstigten stimmten einem Bau aus vorgefertigten Elementen zu, die rasch geliefert und montiert werden konnten.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι συμφώνησαν σε μια προκατασκευασμένη κατασκευή, η οποία μπορούσε να παραδοθεί και να συναρμολογηθεί γρήγορα.
English[en]
Beneficiaries agreed to a prefabricated construction which could be quickly delivered and assembled.
Spanish[es]
Los beneficiarios aceptaron una construcción prefabricada que pudiera entregarse y montarse de forma rápida.
Estonian[et]
Abisaajad nõustusid valmiselementidest hoonetega, mida saaks kiiresti kohale toimetada ja kokku panna.
Finnish[fi]
Edunsaajat sopivat elementtirakenteisesta rakennuksesta, joka voitaisiin toimittaa ja koota nopeasti.
French[fr]
Les bénéficiaires ont accepté des bâtiments préfabriqués pouvant être livrés et montés rapidement.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettekkel előre gyártott épületek kivitelezésében állapodtak meg, amelyeket gyorsan a helyszínre lehet szállítani és összeállítani.
Italian[it]
I beneficiari avevano accettato la costruzione di un prefabbricato, visti i tempi rapidi di consegna e di montaggio.
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjai sutiko, kad būtų statomi surenkamieji pastatai, kuriuos galima greitai pristatyti į vietą ir surinkti.
Latvian[lv]
Saņēmēji vienojās izmantot saliekamās būvkonstrukcijas, kuras varēja ātri piegādāt un uzstādīt.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji qablu dwar bini prefabbrikat li seta’ jiġi kkunsinnat u mtella’ malajr.
Dutch[nl]
De begunstigden waren het eens met de keuze voor een prefabconstructie die snel kon worden geleverd en gemonteerd.
Polish[pl]
Beneficjenci wyrazili zgodę na budowę obiektów z prefabrykatów, które można szybko dostarczyć i zmontować.
Portuguese[pt]
Os beneficiários concordaram com uma construção pré-fabricada, que poderia ser entregue e montada rapidamente.
Romanian[ro]
Beneficiarii şi-au dat acordul pentru o construcţie prefabricată, care avea proprietăţile de a putea fi livrată şi asamblată în puţin timp.
Slovak[sk]
Príjemcovia súhlasili s prefabrikovanou konštrukciou, ktorá by sa mohla rýchlo dodať a zmontovať.
Slovenian[sl]
Upravičenci so se strinjali z montažno konstrukcijo, ki jo je mogoče hitro dostaviti in postaviti.
Swedish[sv]
Mottagarna bestämde sig för en monteringsfärdig konstruktion som snabbt kunde levereras och uppföras.