Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) употребата на сепариращи тралове се разрешава, при условие че никакви други видове риболовни съоръжения не се носят на борда, и че такива мрежи:
Czech[cs]
b) použití dělících vlečných sítí je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
Danish[da]
b) Det er tilladt at bruge trawl med sorteringspanel, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeredskaber om bord, og at disse net:
German[de]
b) die Verwendung von Trichternetzen, vorausgesetzt, es wird kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt und diese Netze
Greek[el]
β) επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται τράτες επιλογής, εφόσον δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένας άλλος τύπος αλιευτικού εργαλείου και τα εν λόγω δίχτυα:
English[en]
(b) the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
Spanish[es]
b) se autorizará el uso de redes de arrastre seleccionadoras, a condición de que no se lleve a bordo ningún otro tipo de arte de pesca y de que tales redes:
Estonian[et]
b) lubatakse kasutada selekteerivaid traale tingimusel, et kalalaeva pardal ei ole muid püügivahendeid ja et sellised võrgud:
Finnish[fi]
b) sallitaan erottelevien troolien käyttö edellyttäen, että aluksella ei pidetä muuntyyppisiä pyydyksiä ja että
French[fr]
b) il est permis d'utiliser des chaluts de séparation à condition qu'aucun autre type d'engin de pêche ne soit conservé à bord et que les filets:
Hungarian[hu]
b) engedélyezett szeparáló vonóháló használata, feltéve, hogy a fedélzeten nem tartanak más halászeszköz-típust, továbbá hogy e hálók:
Italian[it]
b) è consentito utilizzare reti da traino selettive, purché a bordo non siano presenti altri tipi di attrezzi da pesca e a condizione che tali reti:
Lithuanian[lt]
b) leidžiama naudoti selektyvinius tralus, jeigu laive nėra kitų tipų žvejybos įrankių ir jei šie tinklai:
Latvian[lv]
b) atļauts izmantot separatora traļus, ja uz kuģa netiek turēti cita veida zvejas rīki un ja šādi traļi:
Maltese[mt]
(b) l-użu tal-għeżula li jisseparaw għandu jkun permess sakemm ma jinżamm abbord ebda tip ieħor ta' rkaptu tas-sajd u li tali xbiek:
Dutch[nl]
b) het gebruik van zeeflappen toegestaan op voorwaarde dat geen ander type vistuig aan boord is en de netten:
Polish[pl]
b) stosowanie włoków separacyjnych jest dozwolone, pod warunkiem że na statku nie znajdują się inne rodzaje narzędzi połowowych i że takie sieci:
Portuguese[pt]
b) É autorizada a utilização de redes de arrasto selectivas, desde que não seja mantida a bordo nenhuma outra categoria de arte de pesca e que essas redes:
Romanian[ro]
(b) se permite utilizarea traulelor de separare, cu condiția să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:
Slovak[sk]
b) používanie separačných vlečných sietí je povolené za predpokladu, že na palube sa nenachádza žiadna iná kategória rybárskeho výstroja a že tieto siete:
Slovenian[sl]
(b) dovoli uporaba vlečne mreže z izločevalcem, če na krovu ni nobene druge vrste ribolovnega orodja in če:
Swedish[sv]
b) Användning av selektionstrål på villkor att ingen annan typ av fiskeredskap finns ombord och att nätredskapen