Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Supports the Commission’s proposal to present a thematic strategy on the urban environment, the objective of which must be to improve the quality of urban areas in order to give European town-dwellers a healthy living environment, particularly as regards air quality; takes the view that three areas take priority: development of public transport that uses clean or less polluting technologies; promotion of sustainable construction of an environmentally high quality (EHQ); and sustainable town planning that aims, inter alia, to prevent economic and social segregation and a reduction in green urban areas;
Spanish[es]
Apoya la propuesta de la Comisión de proponer una estrategia temática en materia de medio ambiente urbano cuyo objetivo sea mejorar el nivel de calidad de las zonas urbanas con el fin de garantizar a los habitantes de las ciudades europeas un entorno de vida sano, en particular, en materia de calidad del aire de las zonas urbanas; considera que a ese respecto son prioritarios tres ámbitos: el desarrollo de transportes públicos que utilicen tecnologías limpias o menos contaminantes, la promoción de la construcción sostenible y de alta calidad medioambiental, y el urbanismo sostenible con el fin de impedir, entre otras cosas, la segregación económica y social y la disminución de las zonas verdes urbanas;
Estonian[et]
toetab komisjoni ettepanekut pakkuda välja linnakeskkonna poliitiline strateegia, mille eesmärk peab olema tõsta linnapiirkondade kvaliteeti, et tagada Euroopa kodanikele terve elukeskkond, eriti mis puudutab linnapiirkondade õhu kvaliteeti; leiab, et selles küsimuses on kolm esmatähtsat valdkonda: puhast või vähem saastavat tehnoloogiat kasutava ühistranspordi arendamine, säästva ja kõrge keskkonnakvaliteediga ehituse edendamine ning säästev linnaplaneerimine, et takistada muu hulgas majanduslikku ja ühiskondlikku eraldumist ning roheliste linnapiirkondade vähenemist;
Finnish[fi]
kannattaa komission ehdotusta laatia ehdotus kaupunkiympäristöä koskevasta aihekohtaisesta strategiasta, jonka tavoitteena pitäisi olla kaupunkialueiden laadun parantaminen EU:n kaupunkiväestön elinympäristön ja erityisesti kaupunkialueiden ilmanlaadun terveellisyyden takaamiseksi; katsoo, että tähän aiheeseen liittyy kolme ensisijaisen tärkeää asiaa: puhdasta tai vähemmän saastuttavaa teknologiaa hyödyntävien julkisten kulkuneuvojen kehittäminen, kestävän ja ympäristön näkökulmasta korkealaatuisen rakentamisen edistäminen sekä kestävä kaupunkisuunnittelu, jolla ehkäistään muun muassa taloudellisen ja sosiaalisen kuilun syntymistä ja vihreiden kaupunkialueiden vähenemistä;
Hungarian[hu]
támogatja a Bizottság javaslatát, hogy javasolni kell egy, a városi környezetre vonatkozó tematikus stratégiát, amelynek a városi övezetek minőségének javítása lenne a célja azért, hogy az európai városlakók számára biztosítva legyen az egészséges élet lehetősége különös tekintettel a városi övezetek levegőjének minőségére; úgy véli, hogy ezen a területen három prioritás létezik: a tiszta vagy kevésbé szennyező technológiával működő tömegközlekedési eszközök fejlesztése, a fenntartható és környezetvédelmi szempontból kimagasló minőségű építkezések támogatása és a fenntartható urbanizmus annak érdekében, hogy megakadályozzuk egyebek közt a városi zöldövezetek gazdasági és társadalmi szegregációját, valamint csökkenését;
Italian[it]
è favorevole alla proposta della Commissione di proporre una strategia tematica in materia di ambiente urbano, il cui obiettivo deve essere il miglioramento del livello di qualità delle zone urbane, per garantire ai cittadini europei un quadro di vita sano, segnatamente in materia di qualità dell'aria delle zone urbane; ritiene che tre settori siano prioritari in materia: lo sviluppo di trasporti pubblici che utilizzino tecnologie pulite o meno inquinanti, la promozione dell'edilizia sostenibile e di alta qualità ambientale, la pianificazione urbana sostenibile per impedire, tra le altre cose, la segregazione economica e sociale, nonché la diminuzione delle aree verdi urbane;
Lithuanian[lt]
remia Komisijos pasiūlymą pateikti miesto aplinkos teminę strategiją, kuria turi būti siekiama gerinti miesto vietovių kokybę norint Europos piliečiams užtikrinti sveiką gyvenamąją aplinką, visų pirma gerą oro kokybę miesto vietovėse; mano, kad prioritetinės yra trys sritys: viešojo transporto, naudojančio švarias ar mažiau aplinką teršiančias technologijas, plėtra, aplinką tausojančios statybos ir aukštos aplinkos kokybės (HQE) skatinimas ir tvarus miestų planavimas, kuriuo siekiama, inter alia, užkirsti kelią ekonominei ir socialinei atskirčiai bei žaliųjų miesto zonų mažėjimui;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas priekšlikumu ierosināt tematisku stratēģiju pilsētvides jomā, kuras mērķis būtu dzīves kvalitātes līmeņa uzlabošana pilsētu zonās nolūkā nodrošināt Eiropas pilsētu iedzīvotājiem veselīgus dzīves apstākļus, it īpaši saistībā ar gaisa kvalitāti pilsētu zonās; uzskata, ka šajā sakarā ir trīs prioritāras jomas — tāda sabiedriskā transporta attīstīšana, kurā izmanto tīras vai mazāk piesārņojošas tehnoloģijas, ilgtspējīgas un no vides aspekta kvalitatīvas celtniecības veicināšana un pilsētu ilgtspējīga attīstība, lai cita starpā aizkavētu ekonomikas un sociālo segregāciju, kā arī pilsētu zaļās zonas samazināšanos;
Dutch[nl]
steunt het voorstel van de Commissie om een thematische strategie inzake het stedelijk milieu voor te stellen, met als doel een hoger kwaliteitsniveau van de stedelijke zones, om de Europese stadsbewoners een gezonde leefomgeving te bieden, met name inzake de luchtkwaliteit; is van mening dat er op dit vlak drie prioritaire gebieden zijn: de ontwikkeling van openbaar vervoer dat van schone of minder vervuilende technologie gebruikmaakt, de bevordering van duurzaam en milieubewust bouwen en een duurzame stadsontwikkeling die onder meer economische en sociale segregatie en een vermindering van de groene stedelijke gebieden voorkomt;
Portuguese[pt]
Apoia o projecto da Comissão de propor uma estratégia temática em matéria de ambiente urbano com o objectivo de melhorar o nível de qualidade das zonas urbanas, a fim de assegurar às populações citadinas europeias um quadro de vida saudável, nomeadamente em matéria de qualidade do ar nas zonas referidas; considera prioritários, nesse campo, três domínios: o desenvolvimento de transportes públicos que utilizem tecnologias limpas ou menos poluentes, a promoção de construção sustentável e de alta qualidade ambiental (AQA) e o urbanismo sustentável, com a finalidade de prevenir, entre outros fenómenos, a segregação económica e social e a diminuição das zonas verdes urbanas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder kommissionens förslag om att föreslå en temainriktad strategi för stadsmiljö som skall syfta till att förbättra livskvaliteten i stadsområdena och tillförsäkra europeiska stadsbor en sund livsmiljö, främst när det gäller luftkvaliteten i stadsområdena. I detta avseende anser parlamentet att följande tre områden är prioriterade: att utveckla offentliga transporter som använder ren eller mindre förorenande teknik, att främja ett hållbart byggande med hög miljökvalitet samt en hållbar stadsplanering, bland annat i syfte att förhindra ekonomisk och social segregering och krympande grönområden i städerna.