Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Herved bliver vi i mindre grad offer for den kedsommelige bogholderegoisme, som nogle regeringer også stillede til skue i Berlin.
German[de]
Dadurch können wir weniger das Opfer des trockenen Buchhalteregoismus werden, den einige Regierungen in Berlin auch zur Schau gestellt haben.
Greek[el]
Έτσι, θα διατρέχουμε λιγότερο κίνδυνο να καταστούμε θύματα ενός στείρου λογιστικού εγωισμού που έδειξαν ορισμένες κυβερνήσεις στο Βερολίνο.
English[en]
That will also protect the Union against the futile attitude of financial nitpicking shown by a number of governments in Berlin.
Spanish[es]
De este modo no seríamos tan víctimas del puro egoísmo de las cifras, del que algunos gobiernos han hecho alarde en Berlín.
Finnish[fi]
Siten voimme välttää kylmää taloudellista itsekkyyttä, jota jotkin hallitukset ovat myös osoittaneet Berliinissä.
French[fr]
De ce fait, nous risquons moins d'être victimes de l'égoïsme de boutiquier stérile que certains gouvernements ont affiché à Berlin aussi.
Italian[it]
In tal modo, non saremmo più vittima dell'arido egoismo burocratico di cui alcuni governi hanno dato prova a Berlino.
Dutch[nl]
Daardoor kunnen wij minder het slachtoffer worden van het dorre boekhoudersegoïsme dat sommige regeringen in Berlijn ook ten toon hebben gespreid.
Portuguese[pt]
Dessa forma, teremos menos hipótese de nos depararmos com o árido egoísmo, próprio dos contabilistas, que alguns Governos revelaram também em Berlim.
Swedish[sv]
Därigenom behöver vi inte i någon större utsträckning bli offer för den torra bokhållaregoism som vissa regeringar också gav prov på i Berlin.