Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الإدارة السليمة والمتبصرة لعملية تنمية قطاع التعدين مع مراعاة المصالح الوطنية وتنمية وتنويع القطاعات الكثيفة العمالة من قبيل الهياكل الأساسية والصناعة التحويلية والغذائية وقطاع الخدمات ستساعد في تجنب لعنة الموارد وبالتالي في توفير أساس للتنمية المستدامة على المدى الطويل.
English[en]
Proper, insightful management of mining development with regard to national interests, development and diversification of labor-intensive sectors such as infrastructure, processing and food industry, the service sector, will help to avoid the resource curse, thus providing a basis for long-term sustainable development.
Spanish[es]
Una gestión adecuada e inteligente del desarrollo minero con respecto a los intereses nacionales, el desarrollo y la diversificación de los sectores con uso intensivo de mano de obra, como la infraestructura, la industria de procesamiento de alimentos y el sector de servicios, ayudará a evitar la maldición de los recursos, proporcionando así una base para el desarrollo sostenible a largo plazo.
French[fr]
Une gestion appropriée et réfléchie de l’exploitation minière au regard des intérêts nationaux ainsi que le développement et la diversification de secteurs à forte intensité de main-d’œuvre comme les infrastructures, l’industrie de transformation, l’industrie alimentaire et les services contribueront à éviter la «malédiction des ressources» en jetant les bases d’un développement durable à long terme.
Russian[ru]
Надлежащее, прозорливое управление развитием добывающего сектора с учетом национальных интересов, развитие и диверсификация трудоемких секторов, таких как инфраструктура, обрабатывающая и пищевая промышленность, сектор услуг, помогут избежать ресурсного проклятия, создав тем самым базу для долговременного устойчивого развития.
Chinese[zh]
从国家利益,基础结构、加工和食品工业、服务部门等劳力集约部门的发展和多样化着眼,对采矿业的发展进行适当和深入管理,将有助于避免浪费和破坏资源,为长期可持续发展奠定基础。