Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم لستم مختلفون عن أيّ زوج آخر في سنـّكم.
Bulgarian[bg]
Не сте по-различни от всяка друга двойка на вашата възраст.
Bosnian[bs]
Niste drukčiji od drugih parova svoje dobi.
Czech[cs]
Jste stejní jako jiné páry vašeho věku.
Danish[da]
I er ikke anderledes end alle andre.
German[de]
Ihr seid nicht anders als andere Paare in eurem Alter.
English[en]
You're no different than any other couple your age.
Spanish[es]
Son como todas las parejas de su edad.
Estonian[et]
Te ei erine teistest omasugustest.
French[fr]
Vous êtes comme tous les autres couples de votre âge.
Hebrew[he]
אתם לא שונים מזוגות אחרים בגילכם.
Croatian[hr]
Ne razlikujete se od drugih parova vaše dobi.
Hungarian[hu]
Nem vagytok mások, mint a többiek.
Indonesian[id]
Kalian tidak berbeda dengan anak muda lainnya.
Icelandic[is]
Ūiđ eruđ eins og önnur pör á ykkar aldri.
Italian[it]
Non siete diversi dalle altre coppie della vostra età.
Japanese[ja]
縛 ら な い 方 が い い 他 の カップル も そんな もん だ
Lithuanian[lt]
Jūs - tokia pati porelė, kaip ir kitos jūsų amžiaus.
Macedonian[mk]
Не сте различни од другите двојки на вашите години.
Malay[ms]
Ia perkara biasa bagi pasangan macam kamu.
Norwegian[nb]
Dere er som alle andre par.
Dutch[nl]
Jullie zijn niet anders dan anderen.
Polish[pl]
Nie różnicie się od innych par w waszym wieku.
Portuguese[pt]
Não é diferente de nenhum outro casal da sua idade.
Romanian[ro]
Nu sunteţi diferiţi de alte cupluri de vârsta voastră.
Russian[ru]
Вы ничем не отличаетесь от других пар вашего возраста.
Slovenian[sl]
Kot drugi pari vajinih let sta.
Albanian[sq]
S'jeni ndyshe nga ciftet tjera të moshës juaj.
Swedish[sv]
Ni är som andra par i er ålder.
Thai[th]
คู่รักวัยรุ่นคู่ไหนก็เหมือนกันแหล่ะน่า
Turkish[tr]
Yaşıtınız olan çiftlerden çok farklı değilsiniz.
Vietnamese[vi]
Các con không khác gì với các cặp đôi cùng độ tuổi đâu.