Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne nøgleaktion er at hjælpe virksomhederne i Fællesskabet med at udnytte fremskridtene inden for biovidenskab og bioteknologi, navnlig i forbindelse med sundhed, miljø, landbrug, agroindustri og stærkt forbedrede produkter som f. eks. kemikalier.
German[de]
Diese Leitaktion soll den Unternehmen der Gemeinschaft die Möglichkeit geben, die Fortschritte in den Biowissenschaften und -technologien zu nutzen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Umwelt, Landwirtschaft, Agro-Industrie und Produkte mit hohem Zusatznutzen, z. B. Chemikalien.
Greek[el]
Στόχος αυτής της κεντρικής δράσεις είναι να βοηθήσει τις κοινοτικές επιχειρήσεις να αξιοποιήσουν την πρόοδο των βιολογικών επιστημών και της βιοτεχνολογίας, ιδίως στους κλάδους της υγείας, του περιβάλλοντος, της γεωργίας, των γεωργικών βιομηχανιών και των προϊόντων με μεγάλη προστιθεμένη αξία, όπως οι χημικές ουσίες.
English[en]
This key action is aimed at helping the Community's enterprises to exploit the advances made in life sciences and technologies, particularly in the fields of health, environment, agriculture, agro-industries and high value-added products, such as chemicals.
Spanish[es]
El objetivo de esta acción clave es ayudar a las empresas de la Comunidad a aprovechar los avances de las ciencias y las tecnologías de los seres vivos, especialmente en los ámbitos de la salud, el medio ambiente, la agricultura, las agroindustrias y los productos de elevado valor añadido, como los productos químicos.
Finnish[fi]
Tällä avaintoiminnolla on tarkoitus auttaa yhteisön yrityksiä hyödyntämään biotieteiden ja -teknologian saavutuksia erityisesti terveyden, ympäristön, maatalouden, maatalouteen liittyvän teollisuuden ja pitkälle kehitettyjen tuotteiden, kuten kemikaalien, aloilla.
French[fr]
Cette action clé a pour objectif d'aider les entreprises communautaires à exploiter les progrès des sciences et technologies du vivant, notamment dans les domaines de la santé, de l'environnement, de l'agriculture, de l'agro-industrie et des produits à forte valeur ajoutée tels que les produits chimiques.
Italian[it]
Questa azione chiave mira ad aiutare le imprese comunitarie a sfruttare i progressi delle scienze e tecnologie della vita, in particolare nei settori della salute, dell'ambiente, dell'agricoltura, dell'agroindustria e dei prodotti ad alto valore aggiunto quali i prodotti chimici.
Dutch[nl]
Deze kernactiviteit heeft tot doel de communautaire bedrijven te helpen de vorderingen van de biowetenschap en -technologie te exploiteren, in het bijzonder op de gebieden gezondheid, milieu, landbouw, agro-industrie en producten met grote toegevoegde waarde, zoals chemische stoffen.
Portuguese[pt]
Esta acção-chave tem por objectivo apoiar as empresas comunitárias na exploração dos progressos das ciências e das tecnologias do ser vivo, nomeadamente nos domínios da saúde, do ambiente, da agricultura, das agro-indústrias e dos produtos de elevado valor acrescentado, como as substâncias químicas.
Swedish[sv]
Denna nyckelåtgärd syftar till att hjälpa gemenskapens företag att utnyttja framstegen inom biovetenskap och bioteknik, särskilt inom områdena hälsa, miljö, jordbruk, agroindustrier samt produkter med högt förädlingsvärde, såsom kemikalier.