Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى أستطيع أيّها الأحمق لأنني من يعطي الأوامر هنا.
Bulgarian[bg]
Да, мога, защото аз решавам тук.
Czech[cs]
– Jo, já můžu, pitomče, protože jsem ta, která tady rozdává rozkazy.
German[de]
Doch, ich kann, Bulle, denn ich habe hier das Sagen.
Greek[el]
Ναι, μπορώ, ηλίθιε... γιατί εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
English[en]
Yeah, I can, chump,'cause I'm the one calling the shots here.
Spanish[es]
Sí, ya lo creo, campeón, porque soy la única que toma las decisiones aquí.
Finnish[fi]
Voinpas, kamu, koska minä määrään täällä.
French[fr]
Si, je peux, crétin, parce que c'est moi qui décide, ici.
Hebrew[he]
אני כן, כי אני זו שקובעת כאן.
Croatian[hr]
Da, mogu, balvan, jer ja sam jedan odlučujete ovdje.
Hungarian[hu]
Ó, dehogynem, maga tuskó, mert én vagyok az egyetlen, akinek van mivel lőnie.
Italian[it]
Sì che posso, sciocco, perché sono io quella con la pistola.
Dutch[nl]
Toch wel, want ik beslis hier.
Polish[pl]
Pewnie, że mogę, matole, bo to ja rozdaje tu kule.
Portuguese[pt]
Sim, eu posso, estúpido, porque eu sou a pessoa dando as ordens aqui.
Romanian[ro]
Pot, amice, că eu iau deciziile aici.
Russian[ru]
Я все могу, тупица, потому что сейчас командую я.
Serbian[sr]
Da, mogu, drugar, ovde ja odlučujem.
Turkish[tr]
Evet yaparım çünkü kararları ben veriyorum.