Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Apple предоставя своя плейър QuickTime отделно от своите клиентски операционни системи за персонален компютър.
Czech[cs]
Apple tedy poskytuje svůj přehrávač Quick Time odděleně od svých operačních systémů pro klientské osobní počítače.
Danish[da]
Apple leverer således sin multimedieafspiller QuickTime separat i forhold til sine operativsystemer til klient-pc’er.
German[de]
So bietet Apple sein Abspielprogramm QuickTime getrennt von seinen Betriebssystemen für Client-PCs an.
Greek[el]
Πράγματι, η Apple διαθέτει στην αγορά τη διάταξή της αναγνώσεως QuickTime χωριστά από τα λειτουργικά συστήματά της για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη.
English[en]
Thus, Apple supplies its QuickTime player separately from its client PC operating systems.
Spanish[es]
De este modo, Apple suministra su lector QuickTime por separado de sus sistemas operativos para ordenadores personales clientes.
Estonian[et]
Nii levitab Apple oma tarkvara QuickTime eraldi enda personaalarvutite operatsioonisüsteemidest.
Finnish[fi]
Apple tarjoaa QuickTime-soitintaan erillään henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitetuista käyttöjärjestelmistään.
French[fr]
Ainsi, Apple fournit son lecteur QuickTime séparément de ses systèmes d’exploitation pour PC clients.
Hungarian[hu]
Így az Apple QuickTime lejátszóját ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerétől függetlenül terjeszti.
Italian[it]
Per esempio, la Apple fornisce il suo lettore QuickTime indipendentemente dai propri sistemi operativi per PC clienti.
Lithuanian[lt]
Pvz., Apple tiekia leistuvę QuickTime atskirai nuo savo AK klientų operacinių sistemų.
Latvian[lv]
Apple piegādā draiveri Quick Time atsevišķi no tās klientu PC operētājsistēmām.
Maltese[mt]
F’dan is-sens, Apple tipprovdi l-player QuickTime tagħha b’mod separat mis-sistemi operattivi tagħha għal client PCs.
Dutch[nl]
Zo levert Apple haar mediaspeler QuickTime gescheiden van haar besturingssystemen voor client-pc’s.
Polish[pl]
Apple dostarcza bowiem odtwarzacza QuickTime niezależnie od systemów operacyjnych dla stacji roboczych.
Portuguese[pt]
Assim, a Apple fornece o leitor QuickTime separadamente dos seus sistemas operativos para PC clientes.
Romanian[ro]
Astfel, Apple furnizează playerul QuickTime separat de sistemele de operare pentru PC‐uri client.
Slovak[sk]
Spoločnosť Apple tak dodáva svoj prehrávač QuickTime oddelene od svojich operačných systémov pre klientske PC.
Slovenian[sl]
Apple tako ponuja svoj predvajalnik QuickTime ločeno od svojih operacijskih sistemov za odjemalske osebne računalnike.
Swedish[sv]
Apple tillhandahåller exempelvis sin mediespelare QuickTime separat från sina operativsystem för klientdatorer.