Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor vedtog Rådet i december 2002 efter lange og vanskelige drøftelser forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Daher nahm der Rat im Dezember 2002 nach langwierigen und schwierigen Beratungen die Verordnung Nr. 2371/2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der GFP an.
Greek[el]
Ως εκ τούτου τον Δεκέμβριο 2002, το Συμβούλιο μετά από μακρές και δύσκολες διαβουλεύσεις ενέκρινε τον κανονισμό 2371/2002 για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
English[en]
Therefore in December 2002, the Council after lengthy and difficult deliberations adopted the Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP.
Spanish[es]
Por consiguiente, en diciembre de 2002, el Consejo aprobó, tras prolongadas y complicadas deliberaciones, el Reglamento (CE) no 2371/2002 sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común.
Finnish[fi]
Siksi neuvosto antoi pitkien ja vaikeiden neuvotteluiden jälkeen joulukuussa 2002 asetuksen (EY) N:o 2371/2002 elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa.
French[fr]
C'est pourquoi, au terme de délibérations longues et ardues, le Conseil a adopté en décembre 2002 le règlement no 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
Nel dicembre 2002, dopo lunghe e difficili deliberazioni, il Consiglio ha perciò adottato il regolamento (CE) n. 2371/2002 relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della PCP.
Dutch[nl]
In dit kader hechtte de Raad in december 2002 na lange en moeilijke onderhandelingen zijn goedkeuring aan verordening (EG) nr. 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Portuguese[pt]
Assim, em Dezembro de 2002, e após deliberações morosas e difíceis, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) no 2371/2002 relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas.
Swedish[sv]
I december 2002 antog därför rådet efter utdragna och besvärliga överläggningar förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.