Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou voorstel hoeveel kos ’n mens proporsioneel sou nodig hê?
Amharic[am]
አንድ ሰው በዚህ ስሌት መሠረት መብላት ቢያስፈልገው ኖሮ ምን እንደሚፈጠር መገመት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل تتخيلون الانسان يأكل نسبة مماثلة؟
Cebuano[ceb]
Mahanduraw ba nimo ang katumbas nga gidaghanon sa gikinahanglang pagkaon alang sa tawo?
Czech[cs]
Umíte si představit úměrné množství potravy pro člověka?
Danish[da]
Hvor meget mad ville det ikke svare til for et menneske!
German[de]
Kann man sich vorstellen, wie es wäre, wenn der Mensch, proportional gesehen, ebensoviel essen müßte?
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα σήμαινε κάτι ανάλογο για έναν άνθρωπο;
English[en]
Can you imagine a proportionate requirement of food for a human?
Spanish[es]
¿Se imagina lo que debería ingerir el ser humano si se mantuviese esa proporción?
Estonian[et]
Mõelda vaid, kui inimene nii palju toitu vajaks!
Finnish[fi]
Voitko kuvitella, kuinka paljon ihmisen olisi syötävä, jos hän söisi samassa suhteessa?
French[fr]
Imaginez que les humains aient des besoins alimentaires équivalents !
Hebrew[he]
מה היה קורה אם האדם היה חייב לצרוך כמות מזון דומה יחסית למשקל גופו?
Croatian[hr]
Možete li zamisliti kako bi izgledalo kad bi čovjek trebao uzimati proporcionalnu količinu hrane?
Hungarian[hu]
El tudod képzeli, hogy emberi méretekre átszámítva, mennyi táplálék elfogyasztását jelentené ez?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membayangkan proporsi makanan yang sama bagi manusia?
Iloko[ilo]
Mapanunotmo kadi no kasano kaadu ti umdas a taraon a kasapulan ti tao?
Italian[it]
Riuscite a immaginare quanto cibo occorrerebbe a un uomo in proporzione?
Japanese[ja]
人間がそれだけの食物を取らねばならないとしたら,どうでしょうか。
Korean[ko]
사람으로 치면 얼마나 많은 음식을 먹어야 하는 것인지 상상할 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Sunku įsivaizduoti, jeigu tiek maisto reikėtų suvalgyti žmogui!
Latvian[lv]
Vai varat iedomāties, kā būtu, ja cilvēkam būtu nepieciešams proporcionāli atbilstošs pārtikas daudzums?
Malayalam[ml]
സമാനമായ അനുപാതത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ആഹാരം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Tenk om vi mennesker hadde måttet spise tilsvarende mye mat!
Dutch[nl]
Kunt u zich voorstellen hoeveel voedsel een mens naar verhouding nodig zou hebben?
Papiamento[pap]
Bo por imaginá cuantu cuminda esei lo a nificá pa un hende?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve tingim haomas kaikai man needim sapos hem kaikai olsem?
Polish[pl]
Czy wyobrażasz sobie, ile musielibyśmy zjadać, chcąc zachować taką proporcję?
Portuguese[pt]
Dá para imaginar um humano comendo uma quantidade equivalente?
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina câtă mâncare i-ar trebui unui om dacă am respecta această proporţie?
Russian[ru]
Представьте, если бы столько требовалось человеку!
Slovak[sk]
Dokážete si predstaviť, že by nejaký človek mal tomu zodpovedajúcu spotrebu jedla?
Slovenian[sl]
Ali si lahko zamislite, da bi moral toliko hrane pojesti človek?
Albanian[sq]
A mund të imagjinoni një kërkesë proporcionale ushqimi për njeriun?
Serbian[sr]
Možete li da zamislite takav prohtev za hranom kod čoveka?
Swedish[sv]
Kan du tänka dig hur mycket en människa skulle behöva äta om förhållandet var detsamma?
Swahili[sw]
Unaweza kuwazia uwiano unaotakikana wa chakula kwa binadamu?
Tamil[ta]
இவை உண்பதைப்போல் மனிதர்களும் உண்டால் எப்படியிருக்கும்!
Tagalog[tl]
Maguguniguni mo ba ang katumbas na kahilingang pagkain para sa isang tao?
Turkish[tr]
Bir insanın aynı oranda yemek yediğini düşünebilir misiniz?
Ukrainian[uk]
Уявляєте, скільки б їла людина у таких пропорціях?
Chinese[zh]
试想象如果一个人需要同样比例的食物,分量要多少才足够呢?
Zulu[zu]
Ungacabanga ngomuntu edinga ukudla okungako?