Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nóú uiters belangrik om die private sektor by menseregte-organisasies te betrek.
Amharic[am]
አሁኑኑ የግሉን ዘርፍ በሰብዓዊ መብት አጠባበቅ እንቅስቃሴ መርከብ ላይ ማሳፈር በጣም ወሳኝ ነው።
Bemba[bem]
Nomba icilekabilwa kubimbamo aba fya makwebo mu milandu ya fya nsambu sha bantu.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon karon nga mapaikag ang pribadong sektor sa kalihokan sa tawhanong mga katungod.
Czech[cs]
Rozhodující teď je, aby se o hnutí za lidská práva začal zajímat i soukromý sektor.
Danish[da]
Det er derfor uhyre vigtigt at vi nu får den private sektor til at engagere sig i kampen for menneskerettighederne.
German[de]
Es ist daher jetzt von entscheidender Wichtigkeit, den privaten Sektor dazu zu bewegen, auf den Zug der Menschenrechtsbewegung aufzuspringen.
Greek[el]
Τώρα είναι ζήτημα αποφασιστικής σημασίας να πείσουμε τις ιδιωτικές επιχειρήσεις να συνδράμουν στο κίνημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
It is now crucial to get the private sector aboard the human-rights-movement ship.
Spanish[es]
Es de crucial importancia lograr que el sector privado se una al movimiento en favor de los derechos humanos.
Estonian[et]
Nüüd on väga oluline saada erasektor inimõigustealase liikumisega ühte paati.
Finnish[fi]
Nyt on elintärkeää saada yksityinen sektori nousemaan ihmisoikeusliikkeen laivaan.
French[fr]
Il est maintenant essentiel d’impliquer le secteur privé dans la défense des droits de l’homme.
Hebrew[he]
אם לא יעלה בידינו להעלות את המגזר הפרטי על סיפונה של אוניית התנועה לזכויות האדם, יהא הדבר בעוכרינו.
Croatian[hr]
Sada je najvažnije da privatni sektor zainteresiramo za ljudska prava.
Hungarian[hu]
Most már döntő fontosságú, hogy a magánszektor is bekapcsolódjon az emberi jogi mozgalmakba.
Indonesian[id]
Sekarang ini, sangat penting untuk menarik minat sektor swasta pada gerakan hak asasi manusia.
Iloko[ilo]
Nasken itan a mairaman dagiti pribado nga organisasion kadagiti movimiento maipapan iti natauan a kalintegan.
Italian[it]
In questo momento è indispensabile coinvolgere il settore privato nella campagna per i diritti umani.
Japanese[ja]
今や,人権運動という船に民間部門を乗り込ませることはきわめて重要なのです。
Lithuanian[lt]
Dabar labai svarbu paskatinti versloves domėtis žmogaus teisėmis.
Latvian[lv]
Patlaban ir ārkārtīgi svarīgi iesaistīt privāto sektoru cilvēktiesību aizsardzības kustībā.
Macedonian[mk]
Сега е пресудно приватниот сектор да се натовари на бродот на движењето за човекови права.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യാവകാശ പ്രസ്ഥാനമാകുന്ന കപ്പലിൽ സ്വകാര്യ മേഖലയെ കൂടി കയറ്റേണ്ടത് ഇപ്പോൾ വളരെ അനിവാര്യം ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er nå svært viktig at vi får den private sektor til å engasjere seg i menneskerettighetsbevegelsen.
Dutch[nl]
Het is nu van cruciaal belang de privé-sector aan boord van het schip van de mensenrechtenbeweging te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke mo go akgofilego go hwetša dikgwebo tše di kgahlegelago ditshwanelo tša batho.
Nyanja[ny]
Tsopano nkofunika kwambiri kupangitsa a zamalonda kuti nawonso azichirikiza ufulu wachibadwidwe.
Polish[pl]
Dlatego trzeba koniecznie przekonać sektor prywatny, by przyłączył się do ich obrońców.
Portuguese[pt]
É crucial agora fazer com que o setor privado também se integre no movimento pelos direitos humanos.
Romanian[ro]
Acum este foarte important să stârnim interesul lumii afacerilor pentru drepturile omului.
Russian[ru]
Сейчас крайне важно принять частный сектор на борт корабля прав человека.
Slovak[sk]
Teraz je kľúčovou úlohou prilákať súkromný sektor na palubu lode hnutia za ľudské práva.
Slovenian[sl]
Privatni sektor moramo nujno vkrcati na ladjo gibanj za človekove pravice.
Samoan[sm]
Ua matuā tāua i le taimi nei ona faaaofia ai faalapotopotoga tumaoti e pei o faiga pisinisi i aiā tatau a tagata.
Shona[sn]
Iye zvino zvava kukosha kuti masangano ezvokutengeserana asiri ehurumende abatanidzwe muzvirongwa zvekodzero dzevanhu.
Albanian[sq]
Tani më shumë se kurrë është thelbësore që ta bëjmë sektorin privat të interesohet për lëvizjen mbi të drejtat e njeriut.
Serbian[sr]
Sada je od suštinske važnosti privatni sektor zainteresovati za ljudska prava.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke habohlokohali hore re etse hore likhoebo li thahaselle litokelo tsa botho.
Swedish[sv]
Det är därför mycket viktigt att få den privata sektorn att intressera sig för de mänskliga rättigheterna.
Swahili[sw]
Sasa ni jambo muhimu kuhusisha mashirika ya kibiashara katika haki za kibinadamu.
Tamil[ta]
ஆகவே இப்போது, தனியார் நிறுவனங்களையும் மனித உரிமைகள் இயக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டியது அத்தியாவசியமாகும்.
Thai[th]
บัด นี้ จึง สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ ให้ ภาค เอกชน กระโดด ขึ้น มา บน นาวา แห่ง การ เคลื่อน ไหว เรื่อง สิทธิ มนุษยชน.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ngayon na ibaling ang interes ng pribadong sektor sa mga karapatang pantao.
Tswana[tn]
Jaanong go botlhokwa thata gore re dire gore dikgwebo tse di ikemetseng ka nosi di kgatlhegele ditshwanelo tsa botho.
Turkish[tr]
Artık özel sektörü de insan hakları gemisine bindirmek çok önemlidir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дуже важливо, щоб приватний сектор виробництва підтримував рух за права людини.
Xhosa[xh]
Ngoku eyona nto seyiphambili kukuba amashishini azimeleyo nawo angen’ endleleni athi phezulu ngokuhlonelwa kwamalungelo abantu.
Zulu[zu]
Manje kubalulekile ukuba osomabhizinisi abazimele bahlanganyele kulo mkhankaso wokulwela amalungelo abantu.