Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те познавам толкова добре, но ми изглеждаш свестен.
Czech[cs]
Neznám tě moc dobře, ale připadáš mi jako fajn kluk.
Danish[da]
Jeg kender dig ikke, men du lader til at være et godt menneske.
German[de]
Ich kenn'dich zwar nicht richtig, aber du scheinst ein feiner Kerl zu sein.
English[en]
I don't really know you that well, but you seem like a fine person.
Spanish[es]
No te conozco bastante, pero pareces buena persona.
French[fr]
Je ne te connais pas bien, mais tu sembles être un chic type.
Polish[pl]
Prawie cie nie znam, ale jestes sympatycznym facetem.
Portuguese[pt]
Eu não te conheço muito bem, só que sei que é uma ótima pessoa.
Romanian[ro]
Nu te cunosc prea bine, dar pari o persoana de treaba.
Serbian[sr]
Ne poznam te baš tako dobro, ali izgledaš kao dobra osoba.
Swedish[sv]
Jag känner inte dig så bra, men du verkar vara en fin person.
Turkish[tr]
Seni o kadar iyi tanımıyorum ama, iyi birine benziyorsun.