Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Prevence „ tumor lysis syndrome ” (rychlý rozpad nádorových buněk) U pacientů s vysokou zátěží nádorem by měla být zahájena profylaktická terapie alopurinolem kvůli kontrole sérových hladin kyseliny močové, a to # hodin před začátkem chemoterapie spolu s adekvátní nebo zvýšenou hydratací
Danish[da]
Forebyggelse af tumorlysesyndrom Hos patienter med en høj tumorbyrde skal profylaktisk behandling med allopurinol til kontrol af serumniveauer for urinsyre, sammen med adækvat eller forhøjet hydrering, påbegyndes # timer før starten af kemoterapi
German[de]
Prophylaxe eines Tumorlysesyndroms Bei Patienten mit starker Tumorbelastung sollte # Stunden vor dem Beginn der Chemotherapie eine prophylaktische Allopurinol-Therapie zur Kontrolle der Harnsäure-Serumspiegel zusammen mit einer ausreichenden oder vermehrten Wasserzufuhr eingeleitet werden
Greek[el]
Πρόληψη του συνδρόμου λύσεως όγκου Σε ασθενείς με υψηλήεπιβάρυνση όγκου, η προληπτική θεραπεία με αλλοπουρινόλη για τον έλεγχο των επιπέδων ορού του ουρικού οξέος καθώς και επαρκή ή αυξημένη ενυδάτωση, θα πρέπει να ξεκινά # ώρες πριν την έναρξη της χημειοθεραπείας
English[en]
Prevention of tumour lysis syndrome In patients with a high tumour burden, prophylactic allopurinol therapy to control serum levels of uric acid, together with adequate or increased hydration, should be commenced # hours before the start of chemotherapy
Spanish[es]
Prevención del síndrome de lisis tumoral En los pacientes con una elevada carga tumoral deben iniciarse, # horas antes de comenzar con la quimioterapia, un tratamiento profiláctico con alopurinol para controlar los niveles séricos del ácido úrico así como una hidratación adecuada o incrementada
Estonian[et]
Tuumori lüüsumise sündroomi ennetamine Väljendunud kasvajalise protsessiga patsientidel tuleb # tundi enne kemoteraapia algust alustada profülaktilise allopurinoolraviga, et ära hoida seerumi kusihappesisalduse olulist suurenemist ja tagada organismi piisav või isegi suurem varustatus vedelikuga
Finnish[fi]
Tuumorilyysisyndrooman ehkäisy Potilaille, joilla on suuri tuumorikuorma, suositetaan profylaktista allopurinolihoitoa # tuntia ennen solunsalpaajahoidon aloittamista seerumin virtsahappopitoisuuden pitämiseksi kurissa, yhdessä riittävän tai tehostetun nesteytyksen kanssa
French[fr]
Prévention du syndrome de lyse tumorale Chez les patients avec une charge tumorale élevée, un traitement prophylactique par l' allopurinol visant à contrôler les taux sériques d' acide urique ainsi qu' une hydratation adéquate ou accrue doivent être instaurés # heures avant le début de la chimiothérapie
Hungarian[hu]
A tumor lízis szindróma megakadályozása A nagy kiterjedésű tumorral rendelkező betegek esetében a húgysav szérumszintet szabályozó profilaktikus allopurinol kezelést- a megfelelő, vagy megnövelt vízfelvétellel együtt- # órával a kemoterápia megkezdése előtt kell elkezdeni
Lithuanian[lt]
Tumoro irimo sindromo profilaktika Likus # valandoms iki chemoterapijos, ligoniams, kurių auglys labai išvešėjęs, reikia pradėti profilaktinį gydymą alopurinoliu, kad būtų galima sureguliuoti šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume ir skirti vartoti fiziologinį arba didesnį skysčių kiekį
Latvian[lv]
Tumora līzes sindroma aizkavēšana Pacientiem ar liela apjoma, aktīviem tumoriem, # stundas pirms ķīmijterapijas uzsākšanas jāsāk profilaktiska allopurinola terapija kopā ar atbilstošu vai palielinātu hidratāciju, lai kontrolētu urīnskābes līmeni plazmā
Polish[pl]
Zapobieganie zespołowi rozpadu guza U chorych z dużą masą nowotworu należy, w celu kontroli stężeń kwasu moczowego w surowicy, # godziny przed rozpoczęciem chemioterapii, wdrożyć profilaktyczne leczenie allopurinolem wraz z adekwatnym lub zwiększonym nawadnianiem
Portuguese[pt]
Prevenção da síndrome de lise tumoral Em doentes com uma carga tumoral muito elevada, a terapêutica profiláctica com alopurinol para controlar os níveis séricos do ácido úrico, juntamente com hidratação adequada ou aumento de hidratação, deverão ser iniciados # horas antes do início da quimioterapia
Slovak[sk]
Prevencia tumor lysis syndrómu (rýchla smrť buniek) U pacientov s vysokou nádorovou záťažou by sa profylaktická liečba alopurinolom s cieľom regulovať sérové hladiny kyseliny močovej a adekvátnu alebo zvýšenú hydratáciu mala zahájiť # hodín pred začatím chemoterapie
Slovenian[sl]
Preprečevanje sindroma tumorskega razpada Pri bolnikih z velikim tumorskim bremenom moramo uvesti preventivno zdravljenje z alopurinolom za nadzor serumskih koncentracij sečne kisline, skupaj z zadostno ali povečano hidracijo, # ur pred začetkom kemoterapije
Swedish[sv]
Förebyggande av tumörlyssyndrom För att reglera serumhalten av urinsyra samt för adekvat eller ökad hydrering hos patienter med stor tumörbörda, ska profylaktisk allopurinolbehandling sättas in # timmar innan kemoterapin inleds